Anna-Lena in Japan

To be continued...

2010-03-30T21:47:00.007+02:00

Bis heute habe ich noch keinen Besuch aus Japan bekommen und hatte auch nicht die Gelegenheit wieder dorthin zu reisen, aber ich stoße doch hin und wieder auf Dinge, die schöne Erinnerungen hervorrufen... und manchmal bin ich sogar erstaunt, was mir noch an Vokabeln einfällt, obwohl ich keine weiteren Sprachstudien mehr betrieben habe.

Heute habe ich diesen netten kleinen Film entdeckt, dessen Inhalt mir zwar nicht aus der Seele spricht, der aber echt cool gemacht ist! Enjoy!

Japan-The Strange Country (English ver.) from Kenichi on Vimeo.

Zum Vergleich gibt's das Ganze auch auf Japanisch. Klingt schön, oder?

Japan - The Strange Country (Japanese ver.) from Kenichi on Vimeo.

Der Hintergrund der Filme ist folgender:

"This is my final thesis project. I created info-graphic, motion piece. My objective is to make Japanese people to think about that everything happening here in Japan, isn't that normal. So I created this video from foreigner's point of view, rather than Japanese people's point of view. By the way, please don't call me racist, because I am one of short, small eyes Japanese ;P."

1 Jahr später

2009-10-26T09:59:00.004+01:00

Jetzt ist schon wieder fast ein Jahr seit meiner letzten Rückkehr aus dem Land der aufgehenden Sonne vergangen. Inzwischen habe ich mein Studium beendet und bin voll ins Berufsleben eingestiegen. Noch immer habe ich mit den Japanern zu tun. Wegen der Wirtschaftskrise aber darf ich beim diesjährigen Workshop leider nicht dabei sein. Die Kollegen werden in zwei Wochen ohne mich in den Flieger steigen. Auch zur Hochzeit von Satsuki und Yoshiaki werde ich nicht, wie angedacht, rüberfliegen. Stattdessen werden die beiden auf ihrer Hochzeitsreise ums Mittelmeer voraussichtlich einen Abstecher nach Stuttgart machen. Hierfür muss ich mir schon ein adäquates Programm überlegen und mich als Fremdenführer üben. Zudem wollen zuhause Hausschlappen bereitgelegt und die eine oder andere Alltagsvokabel wiederholt werden, bevor es heisst "Willkommen in Deutschland."

Heimkehr

2008-11-14T17:53:00.007+01:00

Alles verlief nach Plan.

9:30 Uhr: Check-in mit 21,5 kg Koffergewicht.
9:45 Uhr: Ein letztes Frühstück mit Iwase und Inagaki.
10:30 Uhr: Boarding. Habe das Vergnügen inmitten eines russischen Schlägertrupps zu sitzen.
12:00 Uhr: Stosse mit mir selbst an, Campari Orange links, stilles Wasser rechts.
12:18 Uhr: Buena Vista Social Club im World Music Sender des Lufthansa Radios.
12:40 Uhr: Einflug in russischen Luftraum.
12:45 Uhr: Gedünstetes Rindfleisch mit Senfsahnesauce, Kartoffelpüree, Zuckererbsen, Paprika *uaeh*.
13:05 Uhr: Durchflug eines Turbulenzgebietes.
Bis 15:30 Uhr: Versuche mich durch Schlafen vom Kotzen abzulenken.
Bis 17:00 Uhr: "Happy-Go-Lucky", einziger anschaubarer Film.
17:15 Uhr: 4880 verbleibende Flugkilometer.
18:00 Uhr: Hungerattacke.
18:45 Uhr: Sandwiches.
19:45 Uhr: Bin beim arabischen Radiokanal angekommen.
21:00 Uhr: Studiere das Lufthansamagazin.
"Nashorndamen sind erst mit fünf volljährig und stark genug um die Belastung eines Liebesaktes auszuhalten, der 80 Minuten dauert. Eine echte Herausforderung. Ein ausgewachsener Nashornlover wiegt 3,5 Tonnen."
22:00 Uhr: Hähnchenschenkel mit Tomaten-Aprikosen-Sauce, Fettucine, Brokkoli, Karotten *beurks*.
23:30 Uhr: Landung in Frankfurt.
24:00 Uhr: Marsch zu Gate A03.
1:30 Uhr: Flug nach Stuttgart.
2:30 Uhr: Empfang durch Schwesterherz, Freund und Familie Maurer.
3:00 Uhr: Schließe meine Eltern in die Arme.
3:30 Uhr: Geburtstagsbescherung in einem kerzenbeleuchteten Zimmer voller Luftballons.
4:00 Uhr: Traumhaftes Vesper und Anruf aus Spananien. :)
5:00 Uhr: Koffer auspacken und Neuerwerbungen präsentieren.
7:00 Uhr: Um 23 Uhr deutscher Zeit falle ich völlig erledigt ins Bett. Juhu!

Freitagnachmittag, 7. November 2008

2008-11-07T08:54:00.003+01:00

Ich liege in den letzten Amtshandlungen, muss nur noch meinen Rollcontainer ausraeumen und dann bin ich hier raus. Kako wartet auf mich. War ein angenehmer letzter Tag. Gemeinsames Rumknobeln an den Softwaremacken, letzte Putzrunde (habe es auf 7 Tische gebracht), letztes Mal mein favorisiertes B-Set-Lunch-Menu (Huehnersterben deluxe), eine von mir erfolgreich abgelesene japanische Abschlussrede (ca. 1 Minute) und als Abschiedsgeschenk ein edler offzieller Holzstempel, der meinen Nachnamen traegt und als Unterschriftersatz fungiert. Dieser ermoeglicht es mir jetzt theoretisch hier in Japan Vertraege abzuschliessen. Wow!
Moin frueh um 8 werd ich abgeholt, um 11 geht der Flieger und um halb vier Ortszeit werde ich in Frankfurt wieder deutschen Boden unter den Fuessen haben. Landung in Stuttgart ist kurz nach 6.

Freitagmorgen, 7. November 2008

2008-11-07T07:36:00.003+01:00

Wuensche einen wunderschoenen guten Morgen aus dem Land der aufgehenden Sonne, wo sie heute irgendwie nicht recht aufgehen mag. Der letzte Tag hier bietet mir 15 Grad und viele viele graue Wolken. Habe zum Fruehstueck meine letzten 1,5 Scheiben Toast und ‚shukurimu’ verspeist. Hinter diesem aus dem Franzoesischen abgewandelten Wort, welches stark nach englischer Schuhcreme klingt, verbergen sich japanische Windbeutel. Wegen dieses lustigen Wortspiels habe ich gestern noch 3 davon von Inagaki bekommen, damit ich nicht ohne diese Erfahrung nach Hause fliegen muss. Riesenteile... und ich bin kein Fan davon... trotz Zucker- und Fettgehalt.
Ins Buero befoerdert wuerde ich von einem Busahrer mit Schluckauf, der sich irgendwie nicht beherrschen konnte und so durften alle Fahrgaeste bis zur letzten Reihe an seinen Geraueschen teilhaben. Man sagt Japaner koennen sowas einfach ausblenden.
Jetzt muss ich schnell loslegen, damit ich alles fertig krieg heute!

Abschiedsparty

2008-11-06T14:35:00.007+01:00

Hach, war das wieder amuesant! Ist wirklich ein cooler Haufen, den ich da uebermorgen verlassen muss. Es gab zwar wieder komische Dinge wie Darm zu essen, aber alles in allem war es natuerlich super lecker, vor allem der Suesskartoffelnachtisch. Hatten eine Getraenkeflatrate und alle waren erstaunt, dass ich nach 5 alkoholischen Getraenken weder ein rotes Gesicht hatte noch mein Verhalten sonst irgendwie veraendert war. Ich habe dann aufgeklaert, dass nur sie Asiaten gewisse Probleme haben Alkohol abzubauen und deshalb immer schon nach einem Glas Bier ne Birne wie Tomate haben. Ich hingegen haette hier ueberhaupt keine Chance den Zustand der Volltrunkenheit zu erreichen... hat alles seine Vor-und Nachteile. Vom lieben Takenaka habe ich wieder ein tolles japanisches Geschenk bekommen: die xte Packung Origamipapier, aber sehr schoenes, mit Gold, und irgendso ein Tuch, verwendbar, so erklaerte man mir, z.B. zum Schweiss abtupfen. Naja, sollte ich jetzt im deutschen Winter eher erst mal nich brauchen.
Im Folgenden biete ich noch ein paar visuelle Eindruecke.

Die Crew:

Das Gefackel:

Lagerfeuerromantik:

Tischgrill:

Takenaka und ich ohne Tuch:

Einweihung meines neuen Tuches und stolze Praesentation der Origamikraniche:

Donnerstag, 6. November 2008

2008-11-06T08:10:00.001+01:00

Hier ist das Meetingfieber ausgebrochen. Durfte heute zum ersten und letzten Mal am Teammeeting teilnehmen und zu jedem Thema, in das ich hier involviert war, stehen auch noch Abschlussdiskussionen an.
Beim Mittagessen hab ich heute Special A probiert, was wohl europaeisch sein sollte, aber meiner Ansicht nach dieses Kriterium nicht erfuellte. Grundlage war eine Schuessel Tomatensuppe mit zu viel Essig, darin schwammen Kartoffelbrocken, Brokkoli, Karotten, 2 Saiten und 2 Kohlrouladen. Eintopf mit allem, leider etwas zu wenig gekocht und somit al dente. Dazu gab’s natuerlich Reis, eine chinesische Pilz-Eierflocken-Suppe und den obligatorischen Gruentee, welchen ich auch schon in meinem grosszuegigen Fresspaket, welches mit nach Deutschland reisen darf, verstaut habe. War nicht so ueberzeugend, aber da ja heute Abend bei der Abschiedsparty nochmal heftig geschlemmt wird, kann ich den Genussentgang ja hoffentlich bestens kompensieren.
Dank Bangladeschkollege, dessen Versuch mich per Messenger zu kontaktieren scheinbar fehlgeschlagen ist, und ein paar Komplimenten von Mitessern, habe ich jetzt ein neues Verstaendnis von Tischmanieren. Monsieur schaffte es naemlich heute wieder seinen Teller zu hinterlassen wie nach nem Bombenangriff... weiss gar nicht wie er das immer macht. Wenn ich schon was uebrig lasse, dann doch wenigstens auf einem Haufen und nicht wild durcheinandergeschmissen... das sieht doch einfach schei*** aus. Und schon beim Essen matscht man doch nicht alles ineinander und isst z.B. nen Kuchen aus einer Richtung. Habe mich anfangs noch gewundert, wenn mich Kollegen lobten, dass ich so schoen esse, weil das fuer mich so selbstversatendlich war, aber jetzt is mir klar, dass Tischmanieren nicht nur aus Schmatzen und Ruelpsen bestehen, sondern auch die Aesthetik eine tragende Rolle spielt. Das hab ich echt so noch nie erlebt. Jedes Kleinkind, das ich kenne, isst schoener. Sollte ich mal eine Diaet brauchen, reise ich nach Bangladesh, weil mir, wenn da alle so essen, dann sicher der Appetit vergeht! Mahlzeit!

Merke

2008-11-05T13:05:00.002+01:00

Wasche nie alle Handtuecher des Haushaltes gleichzeitig, wenn du dich nicht mit dem Badvorleger abtrocknen willst... weder in Japan noch in Europa!

Mittwoch, 5. November 2008

2008-11-05T05:33:00.003+01:00

Heute frueh bin ich wie der Nikolaus mit drei grossen Saecken auf dem Ruecken losgestiefelt. Allerdings waren da keine Geschenke drin, sondern der Muell der letzten Wochen. Und nachdem ich jetzt langsam die neapelgleichen Berge abgearbeitet habe, ist meine Wohnung wieder richtig wohnlich und riecht auch nicht mehr so streng! Ja, OK, ich uebertreibe etwas, aber ich bin doch stolz, wie ich mich trotz der Umstaendlichkeit so gut an die Muellregeln der Stadt Okazaki angepasst hab. Lediglich meine leeren Batterien habe ich noch nicht sachgerecht entsorgt, weil ich es nicht eingesehen habe sie am Sonntagmorgen ins Rathaus zu bringen... also das geht dann doch etwas zu weit. Die werd ich entweder in der Wohnung verstecken oder vorbildlich einen Kollegen darum bitten sie zu entsorgen. Das sei aber genug des Muells.
Jetzt moechte ich auf die Namensgebung hier in Japan eingehen. Der neueste Trend ist naemlich seine Kinder nach Comic- oder Filmfiguren zu benennen. So heissen zum Beispiel die Zwillinge des Kollegen Kojima ‚Mei’ und ‚Kanta’ nach den Charakteren aus ‚Mein Nachbar Totoro’.

‚Kenshiro’, der Sohn des Kollegen Nakane, hat seinen Namen von einem starken Helden aus der Mangaserie ‚Fist of the North Star’.

Allerdings wurde der Name in der Kanji-Schreibung etwas verniedlicht, indem das Faust-Zeichen mit dem Gesundheits-Zeichen ersetzt wurde. Das ist ganz nett, was diese Kanji-Zeichen einem da ermoeglichen. So wird zum Beispiel oft eines der zwei bis drei Namenszeichen von den Eltern an die Kinder weitergegeben. Da es aber verschiedene Lesungen gibt, kann im Gesprochenen ein ganz anders klingender Name dabei herauskommen. Geschlechtsspezifische Endungen gibt es hier auch... zum Beispiel ‚-ro’ fuer Jungen und ‚-ko’ fuer Maedchen.
Ein weiteres Phaenomen, auf das ich heute gestossen bin, ist die hiesige Vorliebe fuer angeblich gesundheitsfoerdernde Getraenke. Alles mit Vitaminen ist so toll, dass es sogar vitaminangereicherte Cola gibt und auch eine sonstige Vitamingetraenke mit Namen wie ‚Hi C’ oder so teuer verkauft werden koennen. Desweiteren konsumieren viele so Darmflora-Milchsaeurebakterienzeug wie ‚Yakult’ und Kako hat heute im Bus ein Trinkpaeckchen Kollagen zu sich genommen. Das brauche angeblich ihre Haut, so sagte sie. Ob das wohl was hilft?
Diese Woche musste ich schon feststellen, dass auf meine alten Tage hier noch das Kafeteriasystem geandert worden war. War etwas verwirrt, als ich mich an der Curryschlange anstellte und dann ploetzlich vor dem Balance Menu Schalter stand. Wegen der Einfuerhung eines weiteren Gerichts, es gibt jetzt Special A und Special B, hatten sich die Ausgabestellen etwas geaendert und das hatte ich irgendwie nicht mitbekommen. Aber naja, das war am Montag und inzwischen weiss ich schon wieder wo ich was bekomme.
Da heut unser letzter gemeinsamer Arbeitstag ist, hat sich Satsuki unserer Mittagessensrunde angeschlossen und es war besonders amuesant als sie versucht hat mit vollem Mund das deutsche Wort ‚Apfel’ auszusprechen und dabei mehrere Reiskoerner verloren hat. Erstaunlicherweise hat sie voll viel Japanisch mit mir geredet. Sie meint wohl ich sei jetzt durchaus in der Lage sie zu verstehen. Das ist hilfreich und anstrengend. Leider habe ich ja aber waehrend dieses Aufenthaltes hier kaum Zeit mir ihr verbracht. Zu ihrer Hochzeit am 1.11.2009 bin ich jetzt aber herzlich eingeladen. Nach vielen Messebesuchen und Diskussionen haben die beiden sich jetzt auf eine wirklich schoene Location geeignet. Waere also echt ein Erlebnis, mit dem ich mich zum Beispiel fuer das vollendete Studium naechstes Jahr belohnen koennte. Halte schon Ausschau nach Schnaeppchen von JAL.
Zum Abschluss nochmal eine suesse Mail, die ich heute von meiner chinesischen Kollegin bekommen habe. Wundert euch bitte nicht, wenn ich nach meiner Rueckkehr auch so schraeges Englisch rede!

--------------------

Anna-chan

Thank you for coming to our party and pretty gift.
I don't know whether foods was good or not, but I am really happy with your smile.
It was a very short time. Your leaving is very hurtful for us.
I wish your dream comes true and come back to Japan.
Take care Anna-chan.

All my best wishes to you.

Ryo

--------------------

Und jetz wird weitergearbeitet... offiziell nur noch 20 Stunden!

Ach, Herr Obama, meine Gratulation zum Wahlsieg!
Haha, ich wusste vor euch Bescheid!

Dienstag, 4. November 2008

2008-11-04T07:00:00.002+01:00

Puh, muss mich mit diesem Post aus einem tiefen Mittagsloch ziehen. Ich bin nur noch am Gaehnen und hab kein Kleingeld mehr fuer den Kaffeeautomaten.
Mein kaputter Nacken liess sich nicht durch das Weglassen meines Kissens beeindrucken und so tat er sowohl heut Nacht weh als auch heute noch. Ansonsten ist alles alltaeglich.
Akemi Inagaki hat gefragt ob ich diese Woche bei ihnen zu Abend essen will, wo ich doch kein Geld mehr habe... sie ist wirklich sehr fuersorglich. Da ich aber gar nicht so pleite und eh schon wieder weit weg von meinem Traumgewicht bin, habe ich dankend abgeleht. Hab ja noch n halbes Kilo Reis und Knaeckebrot im Vorratsschrank... das muss reichen.
Kako hat mir ein paar Abschiedworte an die Kollegen auf Japanisch uebersetzt... so bin ich also schon auf meine Rede am Freitag vorbereitet. Muss sie nur wahrscheinlich ablesen, weil ich mir die vielen neuen Vokabeln auf die Schnelle nicht merken kann, aber das wird man mir verzeihen. Ich gebe dafuer bei der Aussprache mein Bestes.
Satsuki sehe ich morgen schon zum letzten Mal, weil sie von Do bis So auf Guam Urlaub macht. Donnerstagabend ist dann Abschiedsparty bei den Kollegen und fuer Freitagabend habe ich Kako zu mir beordert damit ich ihr meinen ganzen Gruscht, den ich nicht mitnehmen kann, aushaendigen kann.
Das war das Neueste aus Okazaki!

Montag, 3. November 2008

2008-11-03T07:53:00.004+01:00

Meinen Endspurt trete ich nicht in Hoechstform an. Mein Nacken macht mir noch immer zu schaffen und mein Schlafdefizit speuere ich auch deutlich. Dazu war es heute morgen noch ungewohnt dunkel und so schrecklich kalt, dass meine Fensterscheiben angelaufen waren.
Habe allerdings wieder Bargeld in Form der Fahrtkostenrueckerstattung vom Tokyotrip! Yeah! Habe gleich meine Schulden beglichen und muss mit dem Rest jetzt halt noch hinkommen, wenn ich nicht doch noch einen BW Bank Sevicemenschen erreiche.
Mein neuer Deutschschueler von gestern schreibt folgende typisch japanische Email:

Dear Annalena
Hello.
Thank you very much for teaching me Germany last night.
I have got interested in Germany.
I thought I want to speak English and Germany better.
and I found that I have to study harder.
We are a lot of fun at the party.
Have a nice trip to Stuttgart.
Best regard.
Ich liebe dich
not nich
Auf Wiedersehen

Immerhin hat er wohl das ein oder andere Wort behalten!
Beim Mittagessen habe ich die Hausaufgabe bekommen mir bis zur Abschiedsfeier am Donnerstag eine Antwort auf folgende Frage zu ueberlegen: „What was the most emotional thing during this stay in Japan?“ Aeh… habt ihr da vielleicht Tipps? Ich denke ich werde einfach den Wochenendausflug als positive Erinnerung nennen... da waren auch so schoen viele dabei, die dann stolz sein koennen dazu beigetragen zu haben. Taktisch klug, ne?

Sonntag, 2. November 2008

2008-11-03T07:25:00.002+01:00

Heut hat mich Kako um 10 Uhr abgeholt. Wir sind zusammen auf’s Okazakier Strassenfest gegangen, wo wir ihre Schwester mit Familie getroffen haben. Bei den Festivitäten gab’s allerlei auszuprobieren und zu probieren. War wieder der Held bei den Omis als ich jongliert habe und auch sonstige Kinderspielchen wie Kreisel anschmeissen etc. beherrscht habe. Zum Mittagessen waren wir dann bei Kakos Schwester eingeladen. Es gab Misosuppe, Reis mit Minifischen drin und Bratei oben drauf und Salat, zum Nachtisch Teepudding… war lecker. Haben mit Kakos Nichten auch georigamit und dann wollte die 6-jaehrige Kanon unbedingt Tetris auf der Playstation spielen. Ich hatte echt Muehe dieses Fernsteuerungsteil da zu bedienen. Die 2-jaehrige Schwester (Name vergessen, bestimmt irgendwas mit K... aeh nee I... war’s) hat zur Zufriedenstellung einen Gameboy oder wie das moderne Equivalent auch immer heisst, in die Hand gedrueckt bekommen und hat dann mit Stift auf dem Touchscreen irgendwie so'n Vieh gefuettert und irgenwelche Scheiben geputzt und so. Ich hab echt gedacht ich fass es nicht. Hab dann irgendwann beschlossen die Kinder lieber als Kitzelmonster durch die Wohnung zu jagen, was in einem Quasi-Rausschmiss endete :)! So hatte ich dann wenigstens noch Zeit etwas zu relaxen, bevor um 5 Uhr das naechste Fressgelage startete. War bei meiner chinesischen Kollegin und ihrem japanischen Gatten zur Hausparty eingeladen und die Gute hat wahrscheinlich das ganze WE am Herd verbracht. Es gab super viel Zeug und bis auf die selbstgemachte Wurst ihrer Grossmutter hat alles lecker geschmeckt. Auch waren wieder sehr nette Leute am Start. Der Gastgeber hat mal recht intensiv Deutsch gelernt und irgendwann sein Unterrichtsmaterial ausgepackt. Ein Kumpel von ihm, der mich irgendwie toll fand, hat die Gelegenheit genutzt meine Aufmerksamkeit zu bekommen sich x-mal Lektion 6 mit folgendem wetvollen Text vorlesen lassen:

„Sag mal, liebst du mich, Renate?“
„Nein, ich liebe dich nicht, Hans!"
„Du liebst mich nicht?“
„Ich liebe nicht dich, sondern Friedel.“

Was ein Spass!
Naja, so musste ich mir wenigstens nicht die TV Sendung‚Dreamhouse“ reinziehen, der Rest sich irgendwann zugewendet hatte.
War etwa um 10 wieder zurueck zuhause, habe meinem Schwesterhez noch einen Bericht zu den vergangenen Tagen aus der Nase gezogen und dann mit meinem verkrampften Nacken gekaempft, der mich partout nicht schlafen lassen wollte.

Samstag, 1. November 2008

2008-11-03T07:20:00.006+01:00

Nachdem ich gestern ja so spät ins Bett bin, konnte ich heute etwas länger schlafen. Treffpunkt war erst um 12.30 Uhr in Anjo. Bin extra früher los um noch einen Abstecher bei meinem Stammgeldautomaten zu machen, aber auch dieser verwehrt mir diesmal wegen angeblich ungueltiger Karte jegliches Bargeld. Hatte doch aber am Do noch damit bezahlt! So ein Mist! Naja, für den Nachmittag sollte ich erst mal keines brauchen. Wurde bei Inagakis zuhause naemlich wieder bestens versorgt. Zuerst hat mir Akemi gezeigt wie sie ihren leckeren weissen Eintopf macht. Spaeter ist dann Familie Hosoi zum BBQ eingetroffen. Während alles vorbereitet wurde, habe ich mit Nanako fleissig Origamifiguren gebaut. Das ist echt ne nette Sache, vor allem wenn dann so coole Sachen wie ne Garnele dabei rauskommen, aber was man dann mit dem ganzen Gruscht anfangen soll, hab ich noch nicht raus. Man hoert ja immer BBQ sei bei den Japanern anders als im Westen, aber das fand ich gar nicht so. Man sitzt zwar um den Grill rum, aber das kommt ja bei uns auch vor. Fleisch, Worscht und Gemuese waren lecker wie bei uns. Der einzige Unterschied war, dass wir dann noch gebratenen Nudeln auf der Pfanne zubreitet haben. Da war ich aber eh schon unendlich satt. Bis auf die vielen Stechmücken war es jedenfalls wieder sehr nett und unterhältlich und zum Abschied hab ich noch ein handsigniertes Origamibuch und viel schweres Papier geschenkt bekommen. Fuers Rueckfahrticket musste ich dann dooferweise nochmal um Geld betteln, weil ich echt gar gar gar nix mehr hatte. Trotzdem wurde ich dazu aber noch mit Essen eingedeckt, damit ich ja nicht verhungere. Zurueck zuhause bin ich gleich eingepennt, war echt fertig, und hab dann dafuer nachts mal ne Runde angefangen die Bude etwas auszumisten. Habe z.B. 35 Plastiktueten in allen Formen und Farben dem Muellsack zugefuehrt und mir ueberlegt von welchen Gegenstaenden ich mich noch zu Gunsten des Rueckreisegepaeckgewichts trennen koennte. Nach einem Filmchen hab ich dann in den naechsten Morgen hineingeschlafen.

Die Halloweenparty...

2008-11-02T01:18:00.008+01:00

... war sehr nett! Die Mitbringselei hat super funktioniert, Essen und Trinken sind genau aufgegangen, meine Bude war gross genug, die Stimmung war angenehm, das Quiz war unterhaeltlich und und und! Die erste Ladung Maedels ist um 10 Uhr gegangen, waehrend der andere Part bis halb 1 durchgehalten hat.

Ein Teil des Buffets:

Das Pumpernickel hinten rechts kam super an *erstaunt bin*.

2 lustige Partyhuete waren im Umlauf:

Meine europaeische Unterstuetzung, Kakos Lernpartnerin aus Frakreich, Mylène:

Ja, ich seh irgendwie fertig aus...

Und hier noch viele viele Maedels:

Freitag, 31. Oktober 2008

2008-10-31T07:14:00.002+01:00

Trotz Kopfschmerzen ist heute ein guter Tag. Muss naemlich nur noch einmal tote Hautschuppen wenden und Fettflecken verschmieren... ole! Ja, habe soeben die vorletzte Freitagsputzrunde hinter mich gebracht und setze mich jetzt schwitzend an die letzten 2 Stunden Arbeit vor dem Wochenende. Wegen meiner Kopfschmerzen werde ich mich gleich nach Heimkunft mit Bitte um Abhilfe an meine Cocktailbar wenden. Und ab 7 kommen dann die ersten meiner jetzt doch recht minimierten Gaeste. Naja, dann bleibt schon mir mehr von der Verpflegung. Happy Halloween to everybody!

Donnerstag, 30. Oktober 2008

2008-10-30T15:02:00.000+01:00

Sitze auf dem Heimweg von Tokyo im Shinkansen. Um mich herum schlafen die Leute oder zerlegen genuesslich ihre Vesperboxen. Rechts von mir zelebriert ein aelteres Paar ein gediegenes Besaeufnis mit Sekt und Wein und nascht dazu wiederliche Gerueche verbreitende Muscheln aus der Tuete. Einschub: nachdem sie gereade ihren Weinbecher durch den Zug katapultiert haben, befinde ich, dass sie fuer heut genug haben sollten. Mit meinem Kollegen Nishimoto-san links habe ich mich bis jetzt ganz gut unterhalten. Sind beide der Ansicht, dass Deutschland und Japan gar nicht so unterschiedlich sind (er hat eine Weile in Renningen (where the f***?) gelebt). Und nachdem er noch die Vielarbeitsmentalitaet seines Volkes kritisiert hat, ist er mir jetzt auesserst sympathisch. Aber nun schlaeft auch er und ich kann den heutigen Tag rekapitulieren. Nachdem ich laenger zwischen Option ‚lange schlafen’ und Option ‚Tokyo erleben’ geschwankt habe, habe ich mich entschlossen doch die Chance noch mal zu nutzen und bin um 8 gen Hauptstadt aufgebrochen. Der Fakt, dass ich meine Kamera vergessen habe, beweist, dass es doch noch etwas frueh fuer mein muedes Hirn war. Spaetestens der harte Zugboden aber hat mich vollends geweckt. Sparsam und bescheiden wie ich bin, habe ich naemlich ein Ticket ohne Sitzplatzreservierung gekauft und hab dann natuerlich prompt keinen freien mehr gefunden. Aber man ist ja noch jung. Es waren ja auch nur 1,5 Stunden und ich bin wohlbehalten angekommen. Als Ziel hatte ich mir Shibuya ausgesucht, das Viertel, in dem in Japan die Trends gesetzt werden. Musste feststellen, dass ich wohl nicht zum Trendsetter geschaffen wurde. Kam mir naemlich etwas Fehl am Platz vor, unendlich spiessig und war erst mal hauptsaechlich damit beschaeftigt mich nicht zu verirren. Das erste Gebaeude, das ich betreten habe war das beruehmte ‚Shibuya 109’. War schwer erstaunt, dass ich da ohne Hotpants und Highheels ueberhaupt Zutritt hatte. Die Laeden in diesem Kaufhaus waren dementsprechend auch nicht ganz mein Fall. Viel Pink und Glitzer und laute Trash-Musik haben mich schnell wieder vertrieben. Erst als ich mich nach einer Weile dann etwas orientieren konnte und in kleinere Strassen vorgedrungen bin, habe ich dann auch geschmackvollere Einrichtungen gefunden. Leider war durch den Kauf den Zugtickets quasi mein ganzes Bargeld dahin und weit und breit war natuerlich kein Bankautomat zu finden, der mit meiner deutschen Visakarte klar kam. So ganz unfluessig dazustehen ist wirklich eine unschoene Erfahrung. Naja, ein Mittagessen musste trotz allem irgendwann her und da ich zufaellig einen der wenigen japanischen Doenerstaende passierte, beschloss ich dessen Werk auch mal noch zu probieren. Der Besitzertuerke hat mich zwar mit deutschen Wortern wie ‚Bitteschoen’ und ‚Guten Appetit’ verwoehnt (wie hat er mir meine Herkunft angesehen?), aber mein Fazit war, dass deutsche Tuerken bessere Doener machen als die japanischen! Das ist also die Revanche fuer den guten japanischen McDo. Jo, bis ich um halb 3 dann Inagaki zum Pre-Meeting im MMC Headquarter getroffen habe bin ich noch weiter rumgebummelt und hab weitere Geldautomaten ausprobiert. Um halb 4 war dann das offizielle Meeting bei der Japanese Automotive Manufacturer Association. Der englische Part war ganz interessant, aber irgendwann wurde auf Japanisch weiterdiskutiert, was weniger spannend war. Naja, immerhin ist die Sache dann wieder fliessend in ein Zusammensein bei Speis und Trank uebergegangen. Das war dann auch wieder nett, weil alle beteiligten relativ deutschlanderfahren waren und so hatten wir genug zu diskutieren. Um ueberhaupt wieder nach Hause zu kommen musste ich mir dann peinlicherweise noch Geld von Inagaki leihen, aber ich glaube es hat ihm zum Glueck nicht viel ausgemacht. Jo und jetzt kuendigt die nette Dame schon an, dass wir demnaechst in Nagoya halten. Und Tschuess!

Mittwoch, 29. Oktober 2008

2008-10-29T03:30:00.001+01:00

Heute ist ein langer Tag. Haben erst um 7 Uhr abends noch eine Telefonkonferenz mit Deutschland und so werde ich wahrscheinlich erst gegen 9 nach Hause kommen. Bin meinem Quasi-Umzug ins Geschaeft angemessen vollbepackt mit Essen und Beschaeftigungsmaterial hier angerueckt und bereite jetzt gerade meinen morgigen, letzten Businesstrip vor. Darf nochmal in Tokyo bei einem Meeting ueber was reden wovon ich keine Ahnung habe. Verpasse somit leider die Katastrophenuebung, die nun schlussendlich morgen stattfinden wird, aber dafuer kommt mein letztes Wochenende hier schneller naeher. Werde mich wahrscheinlich nicht mehr gross aus Okazaki rausbewegen, sondern nur gemutelich nochmal etwas Kultur beim Kochen und Origamifalten erleben.
11 days to go! Stay tuned!

Dienstag, 28. Oktober 2008

2008-10-29T03:15:00.001+01:00

Habe alle Vorbereitungen fuer die Halloweenparty abgeschlossen. Es liegen 15 handschriftliche Boegen eines sehr einfachen Deutschlandquizes vor (Hauptstadt, Fluss, Bundesland, Marke, Gericht, Promi,...), eine Dosenbar mit alkoholischen Getraenken, ein paar TK Snacks wie Fleischbaellchen und Pommes und ein dekorativer, leuchtender Plastikkuerbis, den ich schon zum halben Preis bekommen habe. Dazu eben suesse Preise fuer die Sieger und Papiergeschirr fuer's Buffet.
Rechne jetzt mit etwa 10 Teilnehmern. Nach direkter Nachfrage habe ich heute naemlich noch ein paar Zusagen bekommen, aber auch Absagen wegen anderer Termine wie Golfspielen am Folgetag. Etwas irritiert hat mich auch die Frage nach dem offiziellen Ende der Party. Haette um mein Gegenueber zufrieden zu stellen wahrscheinlich ‚Punkt 21.30 Uhr’ sagen muessen, aber habe dann doch zugegeben, dass ich keine Deadline gesetzt habe. Man kann gespannt bleiben.

Heimweh

2008-10-28T02:38:00.002+01:00

Auf dem Blog einer Kanadierin, die derzeit in Tokyo Englisch unterrichtet, habe ich einen Satz gefunden, mit dem ich mich voll und ganz identifizieren kann.
„I want to actually meet a girl in this country who doesn't want to meet at a cake shop. I want to meet a person who you can just call and hang out with, without having to plan a week in advance.”
Genau das ist einer der Gruende, die meine Vorfreude auf Stuttgart steigern. Viele Leute hier ham einfach nen zu stabilen Stock im A**** als dass ich mit ihnen besonders Spass haben koennte. Hinzu kommt, dass durch die Sprachbarriere viele Unterhaltungen etwas simplifiziert ausfallen, was auf Dauer auch unbefriedigend ist. Und dann nervt mich noch die ewige Busfahrerei, die durch Mitsubishis tolle Sparmassnahme „puenktlicher Feierabend“ noch drastisch verschlimmert wird.
12 days to go!

Montag, 27. Oktober 2008

2008-10-28T02:37:00.001+01:00

Heute ist wieder ein normaler Montag.
Beim Mittagessen diskutieren die jungen Vaeter um mich herum ueber Vor- und Nachteile von Stoffwindeln und Pampers. Ich halte mich raus und widme mich meinem Curry... lecker und huehnerschonend.
Abends fahr ich ins Shoppingcenter, welches doch wieder interessant ist. Es sind naemlich jetzt irgendwie immer andere Laeden geschlossen und wiedereroeffnet. Habe fuer die Party Preise fuer den Deutschlandquizsieger und das beste Styling besorgt und dann zuhause noch das Quiz vorbereitet und telefoniert.

Widmerung

2008-10-27T03:55:00.002+01:00

Dampfzug Tokyo - Nagoya - Tokyo:

Sonntag, 26. Oktober 2008

2008-10-27T03:11:00.003+01:00

Wieder frueh, um 8 Uhr, fuhr ich heute mit Familie Inagaki und Familie Hosoi ins Meijidorf. Dort trafen wir einen lustigen, befreundeten aelteren Herren, der die Japaner durch’s Dorf fuehrte, waehrend ich eine ehemalige Englischlehrerin, die jetzt als Ehrenamtliche im Meijidorf arbeitet, als Fuehrerin zur Verfuegung gestellt bekommen habe. Bis zum Picknick um 12 Uhr sind wir also gemeinsam durch den Regen und die Kaelte gerannt und sie hat mich aeusserst detailreich ueber Alltagsleben, Politik, Architektur etc. der Meijiperiode informiert. Dann wurden die grossen Vesperboxen ausgepackt, Sandwiches gebaut und ausgiebig gespeist. Da wir am Vormittag noch nicht annaehernd alle 60 Ausstellungsgebaeude abgearbeitet hatten, ging es am Nachmittag nochmal weiter mit alten Theatern, Postaemtern, Gefaengnissen, Hospitaelern, Wohnhaeusern, Gebetsstaetten und und und. Es war schon interessant einen Einblick in das damalige Leben zu bekommen und Zeugnisse der Oeffnung Japans zu sehen und die Dame war auch auesserst nett, aber irgendwann hat man dann auch mal der Informationen genug. Muss man wirklich den Tisch gesehen haben, auf dem 1905 der Vertrag von Portsmouth zwischen Japan und Russland unterschrieben worden ist? Naja... um 16 Uhr jedenfalls traten wir den Rueckweg an und wurden dann mit einem leckeren Abendessen beim Italiener fuer unser Durchhaltevermoegen belohnt.
Kann heute nur nochmal wiederholen, dass ich hier von aeusserst netten Leuten umgeben bin. Ich fand es klasse, dass meine Fuehreromi sich quasi den ganzen Sonntag Zeit genommen hat und der Fuehreropi hat uns nicht nur freien Eintritt vermittelt, sondern auch jede Menge Geschenke aufgefahren. So bin ich jetzt im Besitz eines von ihm angefertigten Gemaeldes im Goldrahmen, eines von seiner Frau gefertigten Origamiballs mit Quaste und eines Minihausschuhhandyanhaengers. Der Wahnsinn! Die Frauen Inagaki und Hosoi haben ein geniales Picknick vorbereitet, viel gelacht und gute Laune verbreitet. Die Herren Inagaki und Hosoi haben chauffiert, bezahlt, mir uebersetzt, mitgelacht und die Hosoi Maedels haben gesungen, rumgebloedelt und sich von der vielen Kultur nicht unterkriegen lassen. Juhu, war echt ein schoener Tag.

Bruchstuecke aus der Vergangengheit:

Diese katholische Kirche wurd haeufig fuer Hochzeiten gebucht:

Die erste Strassenbahn von Kyoto:

Samstag, 25. Oktober 2008

2008-10-27T03:05:00.004+01:00

Eigentlich wollte ich ja heute ausschlafen, aber mein Koerper war da anscheinend anderer Ansicht. So war ich halt schon um 9 Uhr auf den Beinen und hab noch ein wenig vor mich hin gewurstelt bevor ich um 11 Uhr zum Tag der Offenen Tuer der ‚Kinjo Gakuin University’ gefahren bin. Dort gab’s viel Unterhaltung und viel zu essen und zu sehen. Die Maedels sind alle mit aufwaendigen Halloweenkostuemen rumgerannt und ham sich riesig gefreut, dass ich suesse Aussengelaenderin (Anmerkung der Redaktion: Zitat, kein Eigenlob) bei ihnen ne Schokobanane gekauft hab. Um 13 Uhr hat Marie mit ihrem Ensemble ein kleines Konzert gegeben, was ganz nett, aber nicht besonders fortgeschritten war. Um 14 Uhr hab ich mich von der Veranstaltung wieder verabschiedet und hab in Nagoya Kako und Pema (Pierre-Emmanuel), ihren Franzosenfreund, der seit vier Jahren Japanisch studiert und derzeit fuer 12 Monate in Tokyo weilt, getroffen. Etwas desorganisiert sind wir gemeinsam im Meijokoen (Park) rumgehangen und haben spaeter zwei weitere Freundinnen von Kako getroffen. Mit denen waren wir dann in einem komischen russischen Restaurant, wo wir geschlagene 2 Stunden auf etwas Salat und leckere Teigtaschen gewartet haben. Kein bisschen gesaettigt und etwas genervt sind wir danach noch in eine hawaiianische Bar gezogen, wo Essen und Drinks um einiges besser waren. Dabei haben wir uns den sprachlichen Overkill gegeben: Deutsch, Englisch, Franzoesisch, Japanisch und Russisch... all in the mix. Pema hat naemlich auch Englisch und Deutsch studiert, beide japanische Freundinnen konnten auch Franzoesisch und die eine sogar etwas Deutsch. Bedient wurden wir in dem einen Laden von ner Russin und die Japaner, die noch mit uns am grossen Tisch sassen konnten als Aerzte auch ein paar Fremdsprachen und haben fleissig in unserer Unterhaltung mitgemischt. Habe also wieder jede Menge liebe Leute kennengelernt. Das ist hier wirklich toll.

Muehle im Meijokoen:

Blick auf die Burg aus dem Park:

Lena, Kako und Pema:

Freitagabend

2008-10-27T02:45:00.000+01:00

Jaja, von wegen internationale Halloweenparty… kam zu Veranstaltungsbeginn um 18.45 Uhr gerade erst nach Hause und haette dann noch fast ne Stunde fuer die Anfahrt gebraucht. Und nachdem die Party ja typisch japanisch um 21.15 Uhr schon wieder zuende war, ich ja am Samstag auch nach Nagoya fahren wollte und eh schon dauergegaehnt hab, hab ich den Plan gestrichen und stattdessen telefoniert und Film geschaut, es also recht gemuetlich gehabt.

Kako

2008-10-24T07:35:00.003+02:00

Meine Freundin Kako, so Kazukos Spitzname, hat nen Schuss. Gestern hat sie die Wibele, die wir gegessen haben, als ihre ‚tits’ bezeichnet (sie ist da in meiner Anwesenheit irgendwie immer etwas komplexbehaftet), waehrend des Eisessens immer „ice cream, you scream“ gesungen, permanent in Yogaposen gekocht und heute schreibt sie mir Emails im Protokollstil.

„Kako proposed Anna-Lena to visit Kako's house or Kako's sister's house to have origami activity together. Kako would like to confirm whether Anna-Lena will be available on the afternoon of 1st Nov.
-> Anna-Lena will reply after checking her schedule.“

Doch, die ist mir wirklich sehr sympathisch.

Teezeremonie

2008-10-24T07:02:00.001+02:00

Katastrophenuebung

2008-10-24T04:01:00.003+02:00

Hihi, dass ich das noch erleben darf! Heute war Katastophenuebung fuer den Fall eines Erdbebens angezetzt. Wegen des schlechten Wetters wurde diese aber kurzfristig auf naechsten Mittwoch verschoben. Eben kam eine Mail von meinem Boss, wie ich mich da zu verhalten habe:

"First of all, announcement will be done at 15:00 (she will say that 'Earthquake was happened'). Secondary, hide yourself under the desk about 1 minute until next announcement. Then, wear the green helmet. Next, move down the stairs, go out the buildings and toward the square in front of the lunch building (don't run, walk with watching your step, because all emproyee of MMC will be move at the same time, runnning would be dangerous). Then, I will count the people of my department (including you). Finally, break the drill."

Sehr amuesant... wollte schon immer mal meinen gruenen Helm ausfuehren... nur wie ich unter den Tisch passen soll, weiss ich noch nicht... muss glaub die naechsten Tage etwas fasten.

Japan geht vor die Hunde

2008-10-24T03:27:00.000+02:00

Nach einem starken Wachstum in den letzten Jahren belaeuft sich die geschaetzte Anzahl von Hunden in Japan heute auf 13 Millionen. Die Praefektur Aichi hat das hoechste Mensch-zu-Tier-Verhaeltnis aufzuweisen. Parallel zum Anstieg der Hundepopulation wuchs auch der zugehoerige Dienstleistungssektor. In groesseren Staedten wurden Hundekliniken, Hundefrisoere, Hundeboutiquen und Hundehotels eroeffnet, die zusammen pro Jahr etwa 1,6 Billionen Yen pro Jahr erwirtschaften. Die sinkende Geburtenrate, hoeheres verfuegbares Einkommen, spaetere Hochzeit und die Liebenswuerdigkeit des vierbeinigen Menschenfreundes tragen zu diesem Boom bei. Aber wo Hunde eigene Visitenkarten haben, Datingagenturen besuchen und zeremoniell heiraten, wird mal wieder etwas uebertrieben!

Freitag, 24. Oktober 2008

2008-10-24T03:25:00.000+02:00

Guten Morgen Deutschland!
Mir traeumte von einer Raumpflegerin, die meine Bude stuermte und mir ihre Putzleistung anbot... haha... was das wohl bedeutet?
Haben heute windiges, verregnetes Taifunwetter... genau richtig um im Bett zu bleiben... und genau das ziehe ich fuer morgen in Erwaegung, weil ich echt langsam merke, dass ich in den letzten Wochen keinen Tag ausschlafen konnte.
Es ist zum heulen den Wechselkurs weiter fallen zu sehen... heute bekommt man nur noch 123,257823 Yen fuer nen Euro! Nachdem ich aber gestern lediglich noch einen mageren Tausender im Geldbeutel hatte war ich gezwungen trotzdem einen Geldautomaten aufzusuchen, der mir erstaunlicherweise nicht mehr als 10.000 Yen ausgegeben hat. Weiss der Geier warum. Jetzt muss ich mal schauen wie weit ich damit komme.
Habe einen neuen Blog fuer Auslaender in Japan entdeckt. So habe ich zum Einen rausgefunden, dass die Nagoya Friends heute einen ‚Halloween Bash’ veranstalten. Erwartet werden etwa 150 Leute (approximately 55% female and 45% male,
70% Japanese and 30% non-Japanese). Jeder ist willkommen und fuer 3000 Yen bekommt man freie Snacks und Getraenke. Klingt supi, aber ich bin glaub zu KO.
Zum Anderen hab ich nen netten Artikel ueber Hundehaltung in Japan gelesen, den ich in Auszuegen mit euch teilen moechte, weil ich hier auch oefter schon auf so abartige Einrichtungen fuer’s geliebte Tier gestossen bin.

Donnerstagabend

2008-10-24T03:22:00.000+02:00

Wie schon angedeutet war heute wieder Kochabend. Zuerst fuhren Kazuko und ich zum Supermarkt um alle Zutaten zu besorgen. Habe mit Erstaunen festgestellt, dass man dort keine Plastiktueten mehr hinterhergeworfen bekommt, sondern diese seit neuestem bezahlen muss. Lobenswerter Fortschritt!
Zuhause bereiteten wir als erstes den Maronenreis vor (doch nicht Erdnussreis, das war ein Missverstaendnis). Ich musste den Reis etwa 5 mal mit der richtigen Technik waschen, bevor er mit etwas Sojasosse und Fischsuppe gewuerzt und mit Maronen garniert dem Reiskocher uebergeben wurde. Dann widmeten wir uns der Misosuppe. Wasser, Fischsuppe und Sojasosse, die ueblichen Standardbeigaben wurden mit frittiertem Tofu, normalem Tofu und Pilzen gekocht, mit Miso verfeinert und mit Fruehlingszwiebeln dekoriert. Aus den Resten machten wir dann noch Tofuschnitzel, was auch sehr lecker geschmeckt hat. Kann jetzt also den weichen vom harten Tofu unterscheiden und sagen, dass ich ersteren bevorzuge. Welchen man aber roh essen kann, habe ich noch nicht verstanden. Alles in Allem war das Essen jedenfalls sehr lecker und wurde mit einem Eis zum Nachtisch und Kuerbisbaumkuchen (doofe Erfindung) abgerundet.
Zwischenrein musste ich Kazuko immer wieder aufbauen, da sie, nachdem heute in der Firma Mitsubishis schlechte wirtschaftliche Lage bekannt gegeben wurde, um die Verlaengerung ihres befristeten Arbeitsvertrags bangte. Ich hatte das ja nicht verstanden, aber die Leute wurden wohl tatsaechlich per Lautsprecherdurchsage um 5 gebeten nach Hause zu gehen, da momentan keine Ueberstunden mehr bezahlt werden koennen. Krass.

Donnerstag, 23. Oktober 2008

2008-10-23T07:34:00.002+02:00

AEON macht keinen Spass mehr. Es laufen Umbauarbeiten in grossem Rahmen, von denen auch meine Lieblingslaeden betroffen sind. Neueroeffnung ist erst am Wochenende nach meinem Abflug. Doofi. In noch operierenden Laeden haben Weihnachtsartikel und der Neujahrskartenbastelbedarf Einzug gehalten... unglaublich! Halloweenzeug ist teilweise schon reduziert... irgendwas laeuft da doch falsch! Bin also gestern Abend relativ schnell wieder nach Hause gefluechtet und habe mir Maultaschen und Kartoffelsalat a la Japan reingezogen. Schmeckt anders als a la Schwaben, aber auch ganz lecker! Eigentlich wollte ich auch fuer den Kochabend, den Kazuko und ich heute wieder veranstalten, einkaufen, aber als ich vor dem Tofuregal stand war ich voellig ueberfordert damit aus den 50 verschiedenen Paeckchen ein geeignetes rauszusuchen. Lieber nehm ich sie heut mit in den Supermarkt und lasse mir die Sache nochmal genauer erklaeren... auch wenn sie mich wahrscheinlich auslachen wird. Soviel zum gestrigen Abend.
Heute ist der europaeische Regen auch bei uns angekommen. Dieser veranlasste Herr Bangladeshi, der beim Mittagessen wieder mit dem Gesicht im Teller hing um an seinem Fleisch zu nagen, zu ungewohnten Hoechstgeschwindigkeiten. Er legte den Rueckweg von der Kantine etwa 10 mal schneller als ueblich zurueck und konnte so endlich mal mit uns Schritt halten. In Anbetracht meiner baldigen Abreise hat er sich auch gleich meine Messengerkontaktdaten gesichert... welche Freude. Naja... solang ich ihm nicht beim Essen zugucken muss, koennen Monologe ueber Bangladesh ja ganz lehrreich sein. Heute referierte er allerdings ueber seine eigene Dummheit sich nach dem mobilen Surfen wieder auszuloggen, was ihm eine sehr hohe Handyrechnung beschert hatte.
Marie hat mich fuer Samstag zu Festivitaeten ihrer Universitaet in Nagoya eingeladen. Wenn ich irgendwie rausfinden kann, wie man da hinkommt, werde ich da wohl mal ins japanische Studentenleben reinschnuppern.
Am Sonntag fahren Inagaki und Freunde mit mir ins Meiji-Dorf. Auch dort wird wie im Showa Dorf eine Aera japanischer Zeitgeschichte dargestellt. In der Meji-Zeit von 1868 bis 1912 stieg Japan zur modernen, imperialen Grossmacht auf. Fuer denn vollen Ueberblick ueber die letzten 150 Jahre Japan fehlt mir dann noch das Taisho-Dorf, welches aber nicht in unserer Aichi Praefektur liegt, und welches ich somit wahrscheinlich dieses Jahr nicht mehr besuchen kann.
Aber bis dahin habe ich noch ca. 11 Stunden zu arbeiten und so widme ich mich jetzt wieder meinem Visiodiagramm.

Mittwoch, 22. Oktober 2008

2008-10-22T08:35:00.000+02:00

Arbeit wie ueblich.
Mittagspause amuesant.
Irgendwie lag heute Lust auf Huhn in der Luft und so ging die Warteschlange bis ins Erdgeschoss. Das hab ich noch nie erlebt. Haben trotzdem noch was bekommen. War mit 2 Jungs unterwegs. Wegen Uebervoelkerung musste man auch an den Tischen enger zusammenruecken. Sassen neben zwei huebschen Maedels und Kawakami (der, der schon soooo lang solo ist) war im Himmel. Habe gelernt, dass hier beim Flirten auch mit heftigen Verbeugungen gearbeitet wird :-).
Heut Abend Weisswaesche und wahrscheinlich mal wieder einen Abstecher ins AEON.

Dienstag, 21. Oktober 2008

2008-10-22T08:34:00.002+02:00

Ganz normaler Arbeitstag.
Abends Post aus Spanien, fertiges Marmeladesandwich und Homekino.
Waesche waschen, Bad putzen (ausser Klo).
Einschlafen... zZ!

Montag, 20. Oktober 2008

2008-10-21T04:54:00.000+02:00

Nachdem wir morgens die deutschen Kollegen auf dem Flughafen abgeliefert hatten, begann fuer mich wieder der Alltag. Jetzt heisst es die auf dem Workshop entstandene Todoliste abzuarbeiten. In 3 Wochen schon werde naemlich auch ich mich von Nagoya aus wieder in die Luefte schwingen. Natuerlich ist es schade hier Abschied nehmen zu muessen, aber je naeher meine Heimreise kommt, desto mehr freue ich mich jetzt auch darauf. Laugenbroetchen ole!
Auf dem Weg von der Firma nach Hause habe ich heute den ersten Strassenmusikant hier in Japan singen gehoert. Haette ihm gerne etwas Geld gegeben, aber irgendwie war nur ein CD-Kauf vorgesehen. Darauf habe ich mich dann aus kommunikativer Faulheit nicht eingelassen. War naemlich recht KO, da ich ganz herbsttypisch gesundheitlich wieder etwas angeschlagen bin. Hab mir dann in der Bude einen ruhigen Abend gegoennt und bin frueh ins Bett gegangen.

Sonntag, 19. Oktober 2008

2008-10-21T04:20:00.006+02:00

7.30 Uhr Fruehstueck mit Reis und Fisch und Suppe und Zeux und dann raus in die Eiseskaelte zu einer ca. 10 km Wanderung durch die herbstliche Natur. Es war wunderschoen und in der Sonne war es dann bald auch nicht mehr kalt.

Als kleine Staerkung gabs hinterher Oyakiteigtaschen und dann besichtigten wir das historisches Dorf Narai-Juku. Von einer wichtige Handelsstrasse durchkreuzt war es in der Edoperiode reich und bedeutend. Hier gab es allerlei an Handwerk einzukaufen und alte Haeuslein zu begucken.

Danach traten wie die Heimreise und beendeten den Abend mit einem Dinner in Anjo.

Samstag, 18. Oktober 2008

2008-10-21T04:10:00.008+02:00

Heut war wieder frueh aufstehen angesagt da um 7.30 Uhr Abfahrt vom Firmenparkplatz war. Mit den 2 deutschen und 5 japanischen Kollegen fuhren wir gen Norden in die Praefektur Nagano.
Unser erstes Ziel war eine Wasabi Farm. Auf der grossflaechigen Anlage wurde die Pflanze, aus deren Wurzel das scharfe, meerrettichaehnliche Gewuerz gemacht wird, sowohl angebaut als auch aeusserst kreativ vermarktet. Wir haben sogar Wasabieis gegessen.

Ziel Nummer zwei war das Staedtchen Matsumoto, in dem die aelteste noch so erhaltene Holzburg Japans steht. Sie wurde 1504 erbaut und ueberstand saemtliche Erdbeeben, Kriege und Feuerbruenste recht unversehrt. Eine Ausstellung im Inneren zeigt die Einfuehrung der Feuerwaffen in Japan und mit viel Muskelkraft kann man die grossen Stufen, die bis in den sechsten Stock fuehren, besteigen.

Kurz vor Einbruch der Dunkelheit um 5 erreichten wir dann unser Ryokan (traditionelles japanisches Hotel) im Naturpark Kamikochi in den japanischen Alpen. Dort erfrischten wir uns in einem Bad mit Wasser einer vulkanisch beheizten Quelle. Zum Abendessen wurden wieder viele koestliche japanische Kleinigkeiten aufgefahren und nach einer netten, alkoholreichen Afterparty auf dem Dreierzimmer der japanischen Kollegen krochen wir erschoepft in unsere Yukatas und auf unsere Futons, wo ich blendend geschlafen habe.

Okonomiyaki

2008-10-20T08:12:00.005+02:00

Eine Beschreibung zu diesem Gericht gab's im Januar dieses Jahres schon!

Freitag, 17. Oktober

2008-10-20T08:07:00.002+02:00

Dritter und letzter Workshoptag bei MMC.

Zum Abendessen japanische Pizza (Okonomiyaki) mit Inagaki.

Donnerstag, 16. Oktober 2008

2008-10-20T07:51:00.003+02:00

Workshoptag Nummer 2 verlief, wenn ich mich recht erinnere, ohne aus privater Sicht erwaehnenswerte Ereignisse.
Am Abend dinierten wir wieder mit Inagaki, recht edel in einem schoen gelegenen Restaurant, welches westlichen Stil mit traditionellen japanischen Raeumlichkeiten kombiniert. Das essen war ein auessert interessantes Mehrgaengemenue mit kreativen Zusammenstellungen und aufwaendiger Anrichtung.

Mittwoch, 15. Oktober 2008

2008-10-20T07:45:00.001+02:00

Heute war der erste von drei Wokshoptagen bei MMC, mit den gut bekannten Gesichtern meines hiesigen Teams. Auch wenn mir manchmal das Fachwissen fehlte, konnte ich den Vortraegen und Diskussionen meist folgen und ein anständiges Protokoll schreiben.
Abends waren wir im stylischen Restaurant ‚sou-sou’ zur social Party. Das ‚course menue’ war wieder sehr lecker und die Gespräche amüsant.

Dienstag, 14. Oktober 2008

2008-10-20T07:42:00.000+02:00

Frühstück gab es heute schon früh um 7, da wir um 8 Uhr bereits das Hotel verlassen mussten um pünktlich um 9 bei FUSO zu sein. Bis um 3 workshopten wir, sammelten danach unser Gepäck im Hotel ein, trafen Inagaki zum italienischen Dinner und fuhren um 7 per Shinkansen zurück aufs Land. Die Tage in Tokyo haben mir klargemacht, dass Okazaki doch eine relativ kleine Stadt ist, in der es noch deutlich ruhiger zugeht. Nachdem ich mich dann nach der langen Abwesenheit wieder in meiner Bude eingerichtet hatte, war auch schon Bettgehzeit und ich fiel in tiefen, traumlosen Schlaf.

Verspaetung

2008-10-20T07:34:00.003+02:00

Hallo meine lieben Leser!
Mich gibt es noch, der Blog geht weiter!
Die letzten Tage aber waren bei mir so verplant, dass ich keinerlei Raum gefunden habe euch auf dem Laufenden zu halten. Ich versuche jetzt im Schnelldurchlauf die wichtigstens Events in Wort und Bild aufzufuehren und die Echtzeit moeglichst ohne allzu grossen Aufwand wieder einzuholen.
Ihr moeget mir verzeihen und trotzdem mit Freude lesen!

Yokohama Pier

2008-10-17T15:08:00.003+02:00

China Town

2008-10-17T15:00:00.004+02:00

Jede Menge Tee gab's:

Abendessen mit Keitakumpel und Keita selbst:

Tempel:

Ameyoko

2008-10-17T14:45:00.005+02:00

Trockenfisch in allen Variationen:

Ich hab die frische Melone vorgezogen:

Ueno Markt

2008-10-17T14:37:00.006+02:00

Reisschüsselchen:

Kunstvolle Stäbchenablagen:

Holzschüsseln:

Hashi:

Schöne Stoffe:

Ueno Park

2008-10-17T14:31:00.004+02:00

Na, wo geht's denn lang?

Montag, 13. Oktober 2008

2008-10-17T14:25:00.001+02:00

Um 8 Uhr gab’s Hotelfrühstück im Excelsior Café nebenan und dann starteten wir unsere zweite Sightseeingtour, welche uns über den Tag insgesamt 100 km durch und um Tokyo führte. Dank GPS Tracking konnten wir alles genau verfolgen. Den Vormittag verbrachten wir in Ueno, einem traditionelleren Viertel mit Park, Markt, Museen, Tempeln und Straßenhändlern. Danach fuhren wir mit der führerlosen Lachmöwe auf die künstliche Insel Odaiba. Wir spazierten am Stadtstrand, fotografierten die Freiheitsstatue und aßen an einem traumhaften Buffet zu Mittag. Zurück aufs Land fuhren wir per Wasserbus und trafen dann Keita, Inagakis Sohn, in Yokohama. Er führte uns nach China Town, wo wir lecker zu Abend aßen. Später flanierten wir am Pier und genossen die beleuchtete Skyline und das moderne Kreuzfahrtterminal. Als wir gegen halb 10 dann im Hotel eintrafen, musste noch der Workshop des nächsten Tages vorbereitet werden. So fielen wir wieder relativ spät KO ins Bett.

Ginza

2008-10-16T08:24:00.011+02:00

Eindrucksvolle Architektur:

Grossstadtflair:

Superlative:

Moench mitten im Gewimmel:

Akihabara

2008-10-16T08:20:00.004+02:00

Sonntag, 12. Oktober 2008

2008-10-16T08:18:00.000+02:00

Früh am Morgen fuhr ich also wie angedeutet mit dem Zug nach Tokyo. Nach ein paar Telefonaten habe ich dort dann tatsächlich meine frisch gelandeten deutschen Kollegen Matthias und André getroffen. Eigentlich wollten wir gleich in die Stadt gehen, aber nachdem jedes einzelne von ca. 2000 Schließfächern schon belegt war, fuhren wir doch erst zum Hotel nach Kawasaki um dort unser Gepäck loszuwerden. Dann hieß unser erstes Ziel Akihabara. Das ist das tokyoter Stadtviertel, in dem sich ein riesiges Elektogeschäft ans andere reiht. Wir verbrachten viel Zeit mit Fotografieren und in der Kameraabteilung des Yodobashi Kaufhauses. Nach einer Kaffeepause im Starbucksverschnitt „Excelsior“ ging’s weiter ins Bonzenviertel Ginza, wo D&G, Hermes, Apple, Louise Vuitton, Coach,… mit eindrucksvollen Filialen vertreten sind. Unser Abendessen nahmen wir im Trendviertel Harajuku ein, beim noblen Italiener ‚Zazza’. In Ermangelung einer schmierigen Hotelbar gab’s einen Absacker in einem weiteren Restaurant und erst um halb 12 zogen wir uns auf unsere Zimmer zurueck.

Showa Mura

2008-10-11T12:25:00.008+02:00

Die schöne Anlage:

Der Herbst, der färbt die Blätter bunt:

Ein übervoller Kakibaum:

Ein Gruppenbild mit den Bastelomis:

Ai und Yuko und ein Lama:

Die Methode englische Aussprache mit Bildern der Zungenstellung zu lernen scheint mir nicht besonders effektiv zu sein:

Das Tuch hab ich bemalt und gefärbt:

Samstag, 11. Oktober 2008

2008-10-11T12:23:00.000+02:00

Super war’s im Showa Dorf! Morgens als ich nach dem Aufstehen rausgeschaut hab, war ich enttäuscht, weil es mal wieder am Regnen war, aber bis wir um kurz vor 12 vor Ort ankamen, hatte es aufgeklart und war sogar richtig warm. Wir, das waren Kollegin Yuko, Kollegin Ai, ihre Mutter und eine neue chinesische Kollegin, die den japanischen Namen Ryo bekommen hat. Nachdem wir uns bei einem Mittagessen (ich hatte Nudelsuppe) gestärkt hatten, erkundeten wir den Park, welcher sehr schön angelegt ist und sehr vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten bietet. Wir machten zuerst mit ein paar netten, chilligen Omis Jonglierbälle aus Stoff, gefüllt mit irgendwelchen Samen. Es war die Superattraktion, dass ich damit sogar jonglieren konnte. Hab versucht die eine Omi, die es auch konnte, dazu zu bringen, dass wir ein Duo bilden, aber das hat sie irgendwie nicht gecheckt. So haben wir uns halt irgendwie n paar Bälle zugeworfen und alle fanden’s klasse. Dann spazierten wir weiter und sahen uns Ausstellungen über die japanische Lebensweise des vergangenen Jahrhunderts an. Es gab alte Ausführungen sämtlicher elektrischer Geräte, Dekogegenstände, Lernmaterialien und so weiter zu sehen. Desweiteren kamen wir an einem Streichelzoo und einigen Lädelchen mit allerlei Schnickschnack vorbei. Den letzten Stopp machten wir am Nachmittag in einer Batikwerkstatt, wo wir sehr schöne Tücher gemacht haben. Und jetzt bin ich wieder zuhause, ziemlich KO und muss meine Sachen für Tokyo packen, da ich morgen schon um 8 am Bahnhof sein muss.

Freitag, 10. Oktober 2008

2008-10-10T07:08:00.003+02:00

Voellig erledigt habe ich es gestern weder zum Joggen noch zum Lernen gebracht, sondern den Abend mit meinem Laptop im Bett verbracht. Trotzdem bin ich heute nicht richtig erholt und freue mich so aufs morgige Ausschlafen. Erst um 10.30 Uhr ist Abfahrt ins Showa-Dorf, einer Art Themenpark, der das Leben in Japan waehrend der Showa-Zeit (1926 - 1989), der Regierungszeit des Kaisers Hirohito, darstellt.
Habe soeben mein Shinkansenticket nach Tokyo erhalten und zahle fuer einen Weg etwa 8000 Yen, nach aktuellem Kurs umgerechnet also 60 Euro. Fuer’s Hotel loehne ich 15000 Yen, also 55 Euro pro Nacht. Mir scheint das wird ein teurer Spass, aber man darf sich ja auch mal etwas Luxus goennen. Stehe allerdings vor einem logistischen Problem. Kann ja nicht fuer 2 Tage meinen riesigen Koffer mitfuehren, bekomme aber wahrscheinlich auch nicht alle Klamotten und Unterlagen in meinen Rucksack gepackt. Da muss ich mir noch was Schlaues einfallen lassen.
Zum Mittagessen gab’s heute mal wieder leckeres Curry mit ‚Chikin Toppingu’. Seit ich hier bin muss die japanische Huehnerbevoelkerung rapide abgenommen haben - so oft wie ich Teile eines solchen auf meinem Teller liegen hab... naja, immerhin verschone ich die Wale. Haha.
Habe festgestellt, dass meine Haare wieder einen Schnitt noetig haetten. Da ich aber hier nicht zum Frisoer moechte, habe ich heute morgen selbst die Schere in die Hand genommen und mir wenigstens den Pony etwas gestutzt. Ich glaube meine Entscheidung nicht Friseuse zu werden war richtig. Zu diesem Thema hab ich euch auch mal wieder einen Cartoon:

Wechselkurs

2008-10-09T08:08:00.006+02:00

Mich haut's vom Stuhl:

1 Euro = 135,124131 Yen

Der Yen zieht an wie nix! Ich glaub ich geh pleite!
Haette mich doch mit mehr Bargeld eindecken sollen!
Hab ich wieder nix aus meiner Financevorlesung gelernt!

Damit ihr auch einen Vergleichswert habt...
hier noch der Wert vom 22. August, meinem Reisebeginn:

1 Euro = 162,13 Yen

Donnerstag, 9. Oktober 2008

2008-10-09T06:59:00.001+02:00

Jaja, wie schon angedeutet hatten wir also gestern einen netten Abend. Waehrend das Essen auf dem Herd mit sich selbst beschaeftigt war, haben wir Plaene geschmiedet fuer ein Treffen in Europa waehrend Kazukos Winterferien, sprachliche Phaenomene diskutiert (die Zwiebel ist in Japan woertlich ‚Kugellauch’), Musik gehoert, und und und. Spaeter gab’s noch die neuen Sorten Haeagen Dazs ‚English Milk Tea’ und ‚Cafe Mocha’ (traumhaft!) und ich habe ein paar meiner Japanbilder gezeigt. Unser naechstes Kochprojekt steht auch schon fest: Misosuppe und Erdnussreis, ein Herbstgericht. Aber das muss noch ne Weile warten, da naechste Woche meine Aufmerksamkeit den deutschen Kollegen gebuehrt.
Satsuki hat diesmal irgendwie kaum Zeit fuer mich, weil sie voll dabei ist ihre Hochzeit im Herbst naechsten Jahres zu organisieren und abends noch verschiedenste Kurse besucht. Und auch Yoshi habe ich noch kein einziges mal gesehen, weil er so viel arbeitet.
Im Buero ist heute alles wie immer. Die Mittagpause war dank Bangladeshi wieder echt ekelig. Haette nicht gedacht, dass ich da so empfindlich bin, aber sein Geschlabber stoert mich schon. Der macht beim Kauen nicht mal den Mund zu. Leider hab ich Trottel auch meinen Arbeitskittel vollgekleckert. Werde ihn also mal wieder mit heim nehmen muessen und meine Waschmaschine bemuehen.
Heute Abend steht gar nix an, sodass ich eigentlich mal wieder meine Joggingschue aus’m Schrank holen sollte. Mal sehen ob ich mich motivieren kann. Wahlweise bietet mein Japanischbuch noch 11 Seiten Uebungsaufgaben bis zu Lektion 3.
Das Wetter ist gerade wieder so gut, dass ich erwaege meine kurzen Hosen doch nochmal auszufuehren und da ich sonst keine bewegenden Neuigkeiten zu vermelden habe, endet mein heutiger Eintrag an dieser Stelle.

Nikujaga

2008-10-08T15:03:00.009+02:00

Oishikatta desu yo! Guat war's! Und soooo simpel!

Man nehme:

Buta Niku (Schweinefleisch)
Jagaimo (Kardoffla)
Ninjin (Karotte)
Tamanegi (Zwiebel)
Shoyu (Soja-Soße)
Dashi (Fischsuppenpulver)
Oiru (Öl)
Shio (Salz)
Mizu (Wasser)

Zubereitung:

Schnippeln, anduensten, mit Fischsuppe bedecken, kochen, wuerzen, und scho isch's fertig.

Hier meine Kochlehrerin, die liebe Kazuko:

Und ich durft auch mal umrühren:

Und so siehts in der Anfangsphase aus:

Mittwoch, 8. Oktober 2008

2008-10-08T07:16:00.001+02:00

“Frau am Steuer…” *augenverdreh*... es faellt mit ja schwer sowas zu schreiben, aber die Busfahrerin heut frueh war echt Bombe. Die hat’s schon nicht geschafft an die Haltestelle anzufahren und stand nach einigem Manoevrieren immernoch schief und ungeschickt. Waehrend der Fahrt hat sie dann die Karre mit Gehoppel beinahe abgewuergt und auch sonst hat jegliche Geschmeidigkeit gefehlt... dann schon lieber der aggressive Fahrer von gestern Abend, der oefter gehupt hat als ich gaehnen musste.
Bin wieder erst um 6 aus der Firma raus und war nachdem ich noch einkaufen war echt fertig. Hab also nur noch ne Runde nach Hause telefoniert und n bisschen Haushalt gemacht und bin dann ins Bett gefallen.
Im 100-Yen-Shop hab ich tolle Essenssets bestehend aus Papptellern und –bechern und Staebchen gefunden und fuer Halloween gleich schon zugeschlagen und fuer’s Nikujaga-Kochen steht auch alles bereit. Hab zwar keine Ahnung welches tote Tier ich gekauft hab, aber wird schon taugen.
Vor Feierabend durfte ich mir noch Kenshiros Kinderenglischlern-DVD reinziehen, weil sein lieber Daed eine Stelle nicht verstanden hat. In einem Lied ueber ein Kaesesandwich kam „crunch, crunch, crunch“ vor und die Japaner kannten das Wort nicht. Hab dann interpretiert, dass das wohl das Geraeusch sein muss, wenn man in den knackigen Salat auf dem Sandwich beisst... wie auch immer. Jedenfalls krass, dass sich der 2,5-jaehrige mit sowas befassen muss. Angeblich ist er aber suechtig danach und guckt die DVD jeden Tag an. Na, wenn das mal hilft...!
Die Rueckmeldung auf meine Einladung laesst bisher zu wuenschen uebrig. Ich vermute stark, dass ein Verstaendnisproblem vorliegt, aber es ist ja noch genug Zeit dieses zu beseitigen.
Obwohl in Japan anscheinend derzeit Bananenmangel herrscht, weil irgendwer das Geruecht verbreitet hat die sogenannte Bananendiaet, bei der man ne Banane fruehstueckt und sonst normal (fr)isst, sei super erfolgreich, habe ich doch noch welche kaufen koennen und habe so heute mal ein Vesper mit im Buero. Ist ein ganz neues Gefuehl sich mal nicht halb am Verhungern durch den Vormittag zu kaempfen!
In der sonnigen Mittagspause haette ich mich gerne etwas nach draussen gesetzt, aber ausser in der Raucherecke gibt es keinerlei Sitzgelegenheit auf dem Werksgelaende und ich wollte die Japaner nicht gaenzlich verirren, indem ich mich schon freiwillig in die Sonne und auch noch auf den Boden setze... wo ich doch so ne schoene weisse Haut und Hose hab... na toll!
Heute, bei Blogeintrag Nummer 180, ist es uebrigens noch genau ein Monat, bis ich meine Schnapszahl verliere und meinen bisher laengsten Geburtstag (32 Stunden) ueber den Wolken erleben werde.

Dienstag, 7.Oktober 2008

2008-10-07T07:54:00.005+02:00

Es ist vollbracht! Folgende Einladung ging raus an 11 Maedels:

„Hello girls,
as I already told the most of you, I am planning to have a Halloween Party with you before I have to leave Japan. The party will take place in my apartment at Halloween Day, Friday 31st of October starting at 7.30 pm. Let's have some snacks and drinks together, listen to good music, play a game and have fun!”
Habe mal sicherheitshalber definiert, was ich in etwa unter einer Party vestehe.
„Food shall be organized in buffet style, so it would be nice if you could bring some small snack. If everybody contributes, we will have a big choice of different things altogether. That's the way we often do it in Germany! Do you know this system?
As my room is not equipped for so many people please bring a cushion to sit down.
As it is Halloween day you may wear funny clothes and masquerade, if you want. I will prepare a price for the best costume and the winner of the Germany Quiz!
Find attached a map of the location of my house:
Yama Shin Building 303, Room No. 3-1, 24-1 Kawabata, Myodaiji-cho.
Higashi Okazaki Eki no chikaku ni sunde imasu. (^_^)”
Hier musste ich noch ein bisschen mit nem japanischen Satz angeben.
„If you have any questions, please feel free to ask!
I am looking forward to partying with you!
Thanks for your reply!
Anna-Lena”

Und jetzt warte ich gespannt auf die ersten Rueckmeldungen.

Bis es aber so weit ist, dass die Maedels tatsaechlich vor meiner Tuere stehen, kommen noch einige andere Ereignisse auf mich zu. So wird zum Beispiel der Workshop nacheste Woche bestimmt ein harter Brocken, nachdem die Japaner hier gestern Abend schon nur aus dem Aufstellen des Zeitplanes so was Grosses gemacht haben. Das wird Japanese Business und Verhandlungstaktik pur.

Der heutige Tag ist so alltaeglich, dass ich gar nichts zu berichten weiss. Schaffen halt und heut Abend einkaufen, da ich morgen wieder ein bisschen japanisch kochen lernen werde. Kazuko zeigt mir Nikujaga (Niku – Fleisch und Jagaimo – Kartoffeln), ein Gericht, das jede japanische Frau beherrschen muss, weil es japanische Maenner so gern essen...! Mahlzeit!

Montag, 6. Oktober 2008

2008-10-06T07:18:00.001+02:00

Heute erwachte ich dank einer blöden Stechmücke mit einem kartoffeldicken, roten Zeh und habe etwas Schwierigkeiten beim Gehen. Kazuko hätte mich am liebsten gleich wieder zum Arzt geschickt, aber ich weiß, dass des in ein paar Tagen wieder weg sein wird. Das Vieh hat sich einfach nur ne dumme Stelle ausgesucht.
Dass ich in meiner Bude eine Halloweenparty veranstalte, ist jetzt beschlossene Sache. Habe die ersten Mädels eingeladen. Halloween ist hier nämlich ganz groß und es gibt nichts, was es nicht in Halloweenausführung gibt. Werde also wohl auch noch ein paar Yen in lustige Deko oder so investieren müssen. Über die genaue Gästeliste bin ich mir allerdings noch unschlüssig, vor allem im Bezug auf Mengenbeschränkung, Altersgrenze und Männeranteil. Eng kann’s natürlich schon werden, aber lauter als der Club unten zu sein, muss man erst mal schaffen… da mach ich mir also um die Nachbarn keine Sorgen... die sollten einiges gewohnt sein. Ob die Party dann aber auch abgeht, kann ich nicht so sagen… steifes Rumsitzen mit Smalltalk brauch ich net unbedingt, also sollte ich das Volk enthemmen. Aber ob das jetzt mit Mädels allein besser geht und Jungs eher stören oder ob die den Schwung erst reinbringen, weiß ich nicht. Ich kenn die Leute ja auch viel zu wenig. Bereite jetzt jedenfalls schon mal ein Deutschlandquiz vor, da sowas zu den beliebten japanischen Partyritualen zählt.
Gestern war hier ja die große Wahl und heute Morgen sind die Ergebnisse verkündet worden. Yoshiakis Däd hat leider nicht gewonnnen, sondern nur 23 % erreicht, aber nachdem der Gegner sein Amt bereits seit 8 Jahren inne hat, hat er sich da auch viel vorgenommen. So bleibt der Bürgermeister von Okazaki also noch weiter im Amt, die Abgeordnetenversammlung um ihn ist jetzt aber nach meinem Verständnis doch neu zusammengesetzt. Der Freak, der hier das Mitsubishigelände so okkupiert und beworben hat, war auch recht erfolgreich und hat sich dafür heute morgen auch noch mit Plakaten am Werkstor etc. bedankt.
Mein Tag im Büro wird heute sehr lang, da meine lieben Kollegen hier nach offiziellem Arbeitsschluss noch ein Meeting anberaumt haben, weil sie ihren 8-Stunden-Tag wohl nicht anständig gemanagt bekommen.
Jo, und jetzt seid ihr wieder voll im Bilde über mein Leben hier in Japanesien. Danke für’s Lesen!

Mehr Bilder

2008-10-06T05:07:00.008+02:00

Habe wieder lustige Schildchen entdeckt, die von mangelnder Sprachbegabung zeugen:

Und hier ist Oasis 21, ein futuristisches Bauwerk in Nagoya Sakae vom Tower aus:

Und jetzt das Gegenfoto, der Turm vom Oasis aus:

Und so warm war's hier:

Sonntag, 5. Oktober 2008

2008-10-06T04:57:00.008+02:00

Wie geplant fuhr ich heute um halb 11 nach Nagoya. Dort wich ich einer deutschen Reisegruppe aus ging zuerst mal zur Touristeninfo um mir nen Stadt- und U-Bahnplan zuzulegen. Als ich noch in meiner Orientierungsphase da am Bahnhof rumstand, sprach mich plötzlich ein mir Unbekannter an. Habe sogar auf Japanisch verstanden, dass er wohl im selben Gebäude wie ich arbeitet und mich erkannt hatte. Er bestand darauf mir zu helfen und lotste mich zu einem Touribus, der zwischen den verschiedenen Sightseeingorten pendelt. Mit dem fuhr ich dann zur Burg oder dem Schloss Nagoyas (castle), während meine neue Bekanntschaft, übrigens ein Chinese, einkaufen ging, nachdem er mir für Notfälle seine Handynummer in die Hand gedrückt hatte. Dort durfte ich dann ordentlich Eintritt löhnen, dafür aber das Haupthaus mit dem prächtigen Namen „Donjon“ besichtigen. Über viele Stockwerke mit historischen Ausstellungen gings auf die Aussichtsplattform unterm Dach. Hatten leider mal wieder Nieselregenwetter, das mir nur beschränkte Sicht erlaubte, aber dennoch hab ich euch ein paar Bilderchen gemacht.

Nachdem ich danach noch etwas durch den Park marschiert bin, fuhr ich mit dem Touribus weiter zum Fernsehturm, dem ältesten Japans.

Hier ging’s für 600 Yen mit dem Aufzug auf 100 Meter Höhe und ich bekam einen Einblick in das Bauwesen Nagoyas.

Inzwischen war schon halb 2 und ich war schrecklich hungrig, als mir ein Mac Donalds in die Quere kam. Habe also beschlossen mal einen BigMac-Vergleich Japan gegen Deutschland anzustellen und ich muss sagen, der japanische Mac schneidet echt gut ab. Er ist billiger und man bekommt viel mehr und frischeres Gemüse: Zwiebelwürfel, mehrere Scheiben Essiggurken und knackigen Salat. Dazu ist allgemein die Getränkeauswahl größer und man wird mit klassischer Musik beschallt. Die Pommes waren auch köstlich und Service wird hier ja sowieso groß geschrieben. Also da kann Deutschland noch n bisschen nacharbeiten. Den Nachmittag verbrachte ich in mehreren großen Kaufhäusern, hauptsächlich mit Gucken und erst gegen 5 streikten dann meine Beine und ich fuhr wieder nach Hause. Den Sonntagabend beendete ich mit dem Versuch die Spinatpasta des Dürrlewanger Italieners nachzukochen, was allerdings auch noch verbesserungswürdig blieb.

Samstag, 4. Oktober 2008

2008-10-06T04:51:00.004+02:00

War gegen halb elf auf Betriebstemperatur und habe meinen Tag mit etwas Sport begonnen. Das erste Mal bin ich meine Laufstrecke um den Fluss bei Tageslicht gerannt und habe, welch ein Wunder, einen Tempel entdeckt… die Teile gibt’s hier echt wie Sand am Meer. Auf fiese Verlängerungen der Strecke musste ich verzichten, da ich doch noch etwas die Nachwirkungen meiner Krankheit verspürte und Leichtfüßigkeit vermisste. War also bald wieder zuhause und habe mein deliziöses Apfelkompott verspeist und nach einer Dusche bin ich gegen 12 dann mit dem Bus ins AEON Shopping Center gefahren. Habe mich dort mit einer neuen kirschblütenduftigen Bodylotion eingedeckt und dann um 13 Uhr Kazuko im Starbucks getroffen. Haben es mindestens 2 Stunden dort ausgehalten, für Umsatz gesorgt und geplaudert. Sollte jetzt theoretisch Personen auf Japanisch beschreiben und vergleichen können. Ist aber echt teilweise komplex, weil zum Beispiel Augen- und Haarfarben andere Wörter sind. Von wegen einfach braun. Danach bin ich noch bissl weiter durch die Läden geschlendert, bevor ich gegen halb 5 zuhause war um für das Abendessen mit Inagakis und Freunden abrufbereit zu stehen. Die Wartezeit bis um 6 habe ich mit Kreuzworträtseln überbrückt. Im Restaurant des Abends gab es Monjayaki, ein tokyotisches Gericht. Das pfannkuchenähnliche, super leckere Zeug, wird auf einer heißen Platte direkt am Tisch zubereitet und mit Spatel gegessen. Die Familie, mit denen wir unterwegs waren (Mama, Papa und zwei süße Mädels), waren super lieb und lustig. Eine zweite Verabredung ist arrangiert! Waren nach dem Essen sogar noch bei denen zuhause wo Tee und Süßzeug serviert wurde. Die Mädels haben mir begeistert CD und DVD ihrer Lieblingsboygroup gezeigt und auch ein Präfekturenpuzzle Japans hat mich landeskundlich fortgebildet. Gegen 11 war ich dann zuhause und musste x-mal klarstellen, dass das nicht viel zu spät für mich ist. Frau Inagaki machte sich wohl immer noch Sorgen um meinen Gesundheitszustand.

Beim "Kochen":

Die Maedels und Frau Inagaki rechts:

Und die ganze Truppe, aufgenommen von der Kellnerin:

Freitagabend

2008-10-06T04:49:00.000+02:00

So, nach der erfolgreichen Rückeroberung meines Netzteils mache ich mich jetzt mal dran mein Wochenende nachträglich zusammenzufassen. Habe mir extra Notizen auf Papier gemacht um euch nicht allzu viele meiner Gedanken vorzuenthalten. Also, ich starte beim Freitagabend. Meine Familie hatte mir die Schnapsidee in den Kopf gesetzt, ich könnte meinen ersten eigenen Apfelstrudel ja in Japan backen und ich bin ohne nachzudenken gleich losgedüst um diesen Plan in die Tat umzusetzen. Apfelstrudel gehört schließlich zu meinen Leibspeisen und Zeit hatte ich ja auch genug. Japanische Riesenäpfel habe ich noch ohne Probleme bekommen, aber wie schon angedeutet fingen beim Eierkauf die Tücken an. Hatte mich noch gewundert, dass es seit neuestem so kleine Verpackungseinheiten zu kaufen gibt (nur 2 Eier im Netz), aber nachdem ich dann „tamago rou“ entziffert hatte, dachte ich, dass das ja nur „Eier roh“ heissen kann. Von wegen! Als ich dann das Ei in die Schüssel schlagen wollte, hab ich mich wieder erinnert, dass ja auch Aqua drauf steht, wo kein Wasser drin ist…! Dann kann man ja aus stilistischen Gründen gekochte Eier auch mal als roh bezeichnen. Also bin ich nochmal los und hab 6 wirklich rohe Eier gekauft und dann meinen Teig gemacht… allerdings war der total klebrig und ich musste ihn mit Unmengen Mehl trockenlegen. Nach der Ruhezeit liess er sich dann leider keinen Zentimeter ziehen ohne zu reissen und etwas entnervt hab ich ihn dann schnell in die Tonne getreten und aus meinen Äpfeln Kompott gemacht. Das mit dem Strudelnlernen mach ich lieber mal zuhause mit Waage und Vaters helfender Hand im Rücken. Trotz allem war der Freitagabend vorbei und ich bin ins Bett gestiegen.

WE ohne PC

2008-10-03T12:03:00.002+02:00

Ich dummes Ding habe leider mein Netzteil im Büro liegen lassen und werde jetzt das Wochenende über weder mailen noch Musik hören können, weder Film schaun noch bloggen können. Buhuu! Naja, ein Selbstversuch ist es wert. Starte soeben Kuchenbacken als Alternativprogramm. Problem: hart gekochte Eier gekauft und keine Küchenwaage in meinem Besitz, aber ich bleibe dran!

Freitag, 3. Oktober 2008

2008-10-03T08:31:00.002+02:00

Müüüüüde! Aus unerfindlichen Gründen bin ich heute so verpennt, dass ich nach dem Abstellen des Weckers noch mal eingeschlafen und erst ne halbe Stunde später wieder aufgewacht bin. Hab mir dann ne weiße Hose angezogen um den Eindruck von strahlender Sauberkeit zu vermitteln und bin ungeduscht ausm Haus gegangen. Draußen wurde wieder wie verrückt um Stimmen geworben und ich habe jetzt auch Wahlplakate mit Gesichtern entdeckt. So hat mir heute also auch schon Yoshiakis Vater, einer von vielen Kandidaten, entgegengestrahlt.
Der Vormittag lief noch ganz gut, aber jetzt heute Nachmittag sind irgendwie alle schon in Wochenendstimmung und viele schwätzen, andere misten ihre überfüllten Container aus und ich bin voll von nem mäßigen Salsa-Huhn, krieg Kopfweh und weil heim! Meine Mädels mailen mir selbiges.
Anlässlich des Feiertages in Deutschland kläre ich eifrig über die deutsche Geschichte auf. Dass sich heute nicht der Mauerfall jährt, sondern lediglich die Vertragsunterzeichnung, aber der 9. November als vorbelastetes Datum nicht als Feiertag in Frage kam.
Am Wochenende findet jetzt irgendwie doch kein Spieleabend statt, aber ich darf morgen wieder mit Inagakis Privatzirkus dinieren und alleine plane ich nochmal nach Nagoya zu fahren. Klar, ich mag shoppen, aber da gibt es auch noch ne Burg und nen Fernsehturm, welche ich noch nicht aus der Nähe gesehen habe. Das wird ein Spontantrip. Vielleicht treff ich auch Kazuko auf ne Runde Kaffee mit Japanischstunde. Ihr werdet es erfahren!

Donnerstagabend

2008-10-02T14:08:00.001+02:00

Also wie geplant war ich mal in nem anderen Supermarkt, aber auch nur, weil’s da nen touristenfreundlichen Geldautomaten gibt. Sonst is mein AEON Shopping Center ultimativ toller. Zu nem finanzverkriselten, schlechten Kurs bekam ich wieder jede Menge Yen für meinen großen Geldbeutel und Müslistoff für die nächsten Tage. Anlass für den Gang zur Geldquelle war unter anderem die Buchung unseres Tokyo-Hotels! Werde von 12.-14. mit deutscher Unterstützung in Tokyo weilen und freu mich schon riesig! Nach dem mittelmäßigen Curry vom Mittag hat mich auch der Hunger wieder ereilt und so nahm ich zum Abendessen asiatische Maultaschen zu mir. Leckere Teigtaschen, die an Frühlingsrollen erinnern, gefüllt mit Gemüse und vermutlich irgend nem Fleisch… war nicht so gut identifizierbar. Und danach gab’s ein Aloe-Joghurt inklusive Fruchtstückchen dieser Pflanze. Kriegt man bei uns ja auch eher selten…! Am Bahnhof war dann sogar noch ne Megaphonparty auf der Kreuzung, aber das war wohl Wahlwerbung für den neuen Bürgermeister… am Samstag wird hier gewählt. Jo und jetzt gibt’s wieder n bissl Musik auf die Ohren und bald das Kopfkissen! O yasumi nasai!

Donnerstag, 2. Oktober 2008

2008-10-02T06:31:00.002+02:00

Jaja, die Japaner sind schon ein lustiges Volk. Heute früh standen ein paar ältere Repräsentanten ebendieses in knallpinken Jacken an einer Kreuzung, haben strahlend gelächelt und eifrig gewunken. Vor ihnen war ein Plakat aufgebaut, dessen Aufschrift wahrscheinlich ein Aufruf zu mehr Freundlichkeit am Morgen war. Und in der Mittagspause, als ich aus der Kantine kam, stieß ich auf eine ähnlich rätselhafte Versammlung. Ein paar Japaner vorne texteten wie bei der Montagsdemo mit Megaphon ein paar Zeilen runter und die versammelte Masse klatschte. Zum Abschluss hob jeder die Faust und streckte diese dreimal mit Kampfschrei zum Himmel…! Den Grund habe ich leider nicht rausgefunden, weil ich mal wieder Herr Bangladesch an der Backe hatte und der hat auch nix verstanden. Mit ihm haben wir beim Essen die Weltreligionen thematisiert und ich musste froh sein, dass er Hindu ist und nicht Moslem so wie 80 % der Bangladeshis, da die und die Christen sich ja gar nicht verstehn, wie er betonte. Habe immerhin für meine gute Kenntnis der Weltreligionen ein Lob bekommen… der schulischen Allgemeinbildung sei Dank… der Japaner konnte noch nicht mal die 5 Tagesgebete dem Islam zuordnen und den Ramadan und Moscheen kannte Iwase nur von den Flitterwochen in Ägypten.
Jo, auch sonst ist heute ein ganz guter Tag. Bin zwar schlechter aus dem Bett, aber schon viel besser die Treppe hochgekommen! Das Wetter ist nach dem Regen der letzten Tag wieder wunderschön sonnig. Morgens bei herbstlich kühlen 18 Grad kann man jetzt schon mal ne Jacke anziehen, aber den Tag über klettert die Temperatur noch auf 25. Und: ich habe mich durchgerungen mit Lektion 2 meines Japanischbuches anzufangen und lerne jetzt wie man Adjektive zu Adverbien und praktischerweise auch zu Konjunktionen machen kann.
Möchte nun noch meine neueste langeskundliche Erkenntnis mit euch teilen. Habe Interessantes über Fluchen und Verfluchen hier gelesen. Wo sich bei uns die verschiedensten Beleidigungen an Tabus bedienen, gibt das japanische Vokabular anscheinend nicht viel her. Religiöse Tabubrüche sind zum Beispiel wegen Japans multitheistischer und toleranter Religionsauffassung (erklärt das auch die oben festgestellte Unkenntnis?), die jede unterdrückende, ängtigende und kriegstreiberische Machtentfaltung verhindert, unmöglich. Auch Tiervergleiche spielen kaum eine Rolle, weil Japans Bauern Jahrtausende lang wenig Haustiere und kein Zuchtvieh gehalten haben. Beispielsweise eine Ratte galt in Zeiten der Reiswährung als Symbol für Wohlstand. Reicher ist der Fluchwortschatz auf dem Gemüsefeld und auch die Unterstellung von Blödheit wird als sehr beleidigend empfunden. Wenn man hier schimpfen möchte, nenne man den Japaner also Kürbis, Rettich oder eben Dummkopf. Süüüüß, oder?! Kawaiiii, ne?!
Jetzt muss ich noch ein bisschen, genauer gesagt 4 Stunden, arbeiten. Dann, nach Feierabend, plane ich mal wieder ein richtiges Kaufhaus aufzusuchen, nachdem ich mich jetzt schon seit Tagen nur noch aus dem Konbini ernähre. Und zum Schluss noch ein Hinweis: bei uns ist morgen kein Feiertag. Auch wenn ich die Idee gar nicht so schlecht finde, weil Japan doch bestimmt auch vom Fall des eisernen Vorhangs profitiert hat. Schönes langes Wochenende euch in Deutschland!

Mittwoch, 1. Oktober 2008

2008-10-01T12:30:00.003+02:00

I’m back among the living… wie der Engländer sagen würde… ich war wieder im Büro und durfte mehrfach meine Krankengeschichte erzählen um dann ebenfalls solche erzählt zu bekommen. „Ja einmal… da hatte ich Huhn gegessen, dass innen nicht ganz durch war… da lag ich wie du ne ganze Woche flach…!“ „Aha. Soso.“ Ich musste auch versichern, dass mir ganz bestimmt nicht kalt ist, nachdem ich mich mit meinem wackeligen Kreislauf schwitzend die vielen Treppen hochgekämpft hatte und auch die 100 Meter in die Kantine ohne Rollstuhl zurücklegen kann. Nett, der Japaner. Ob ich diesen Fortschritt jetzt den Pillen zuzuschreiben habe, die ich mir seit meinem Arztbesuch einwerfe, oder sich mein Körper so wieder eingekriegt hat, weiß ich nicht. Also entweder sind die Magenschmerzen jetzt von den zu aggressiven oder den zu wenig aggressiven Pillen... spielt ja eigentlich keine Rolle. Im Büro erwartete mich das ein oder andere Aufgäbchen und so verging der Tag trotz limitierter Surfmöglichkeiten recht schnell. MMC hat beschlossen zum Monatsersten das Sicherheitsniveau. Anfangs hatte ich plötzlich nicht mal mehr auf Google Zugriff, aber ich konnte mich dann noch über einen anderen Proxy retten. Wer’s nicht versteht ignoriere es, es ist irrelevant.
Vorsichtshalber konsumierte ich beim Mittagessen nur die Hälfte meines Tabletts (haha, ihr wisst, was ich meine) und so verspürte als ich abends perfekt an der Endhaltestelle meines Busses aufwachte wieder leichten Hunger. Mein Fastfood war so ein Verarsch-Sandwich, was nur vorne an der Schnittkante Material hat und dahinter trocken Brot ist und ein japanischer Pudding. Die sind nämlich viel besser als in Deutschland! Also vom Diätfrass habe ich mich jetzt verabschiedet. Kann übrigens alle beruhigen, die sich um meine Mangelernährung sorgen… habe maximal am kleinen Finger abgenommen, aber nicht da wo ich’s gern gehabt hätte… aber „hauptsach gsund, gell“?

Krankenhaus

2008-09-29T13:06:00.000+02:00

Das alles andere als große Krankenhaus liegt so nah bei mir, dass ich zu Fuß schneller dort gewesen wäre als mit dem Auto und ist nach meiner Definition eine simple Arztpraxis. Ich musste am Empfang ein englisches Formular ausfüllen mit Name, Anschrift und Beschwerden und habe dann ein Mitgliedskärtchen bekommen. Mit Fieberthermometer unterm Arm saß ich dann im Wartezimmer. Iwase neben mir fühlte sich etwas unwohl in seiner Begleiterrolle und langweilte sich wohl auch, aber am Schluss meinte er auf meinen Dank, dass es ihm eine Freude gewesen sei. Haha. Ja, irgendwann wurd ich dann zum Doc gerufen, der mir einmal in den Hals geschaut und auf dem Bauch gedrückt hat und quasi nichts geredet hat. Er stellte dann fest, dass ich mir wohl einen Virus eingefangen habe, welche Überraschung, und dass es mit Medizin in ein paar Tagen wohl schon besser werde. Drei verschiedene Pillen erhielt ich dann nach etwas Wartezeit wieder vorne am Empfang und nachdem ich knapp 40 Euro gezahlt hatte, wurde ich entlassen. Für meine Krankenversicherung habe ich jetzt nur einen nicht mal A5 großen, japanischen, hauptsächlich handschriftlichen Zettel. Bin mal gespannt, was die so dazu sagen. Aber ich kann mir vorstellen, dass die so was aus anderen Ländern durchaus gewohnt sind. Da ich meine Medikamente nach dem Essen einnehmen soll, habe ich zuhause dann die erste Mahlzeit des Tages zu mir genommen, Rest vom leckern Kartoffel-Huhn-Gericht. Mein Bauch fühlt sich zwar nicht normal an, aber drin is noch alles. Zur Unterhaltung gab’s heute, mal weniger infantil, den Roten Baron. Morgen dann: wie Anna-Lena japanische Medi verträgt. Bleiben Sie dran!

Montag, 29. September 2008

2008-09-29T05:50:00.000+02:00

Jetzt wird’s spannend. Nachdem ich heute Nacht wieder unter fiesen Bauchkrämpfen gelitten und der Toilette gehuldigt habe, habe ich meine Kollegen um einen Arztbesuch gebeten. Als ich eben um 12.15 Uhr erwachte, hatte ich eine Mail im Posteingang, in der Iwase schreibt er werde mich um 13 Uhr ins "big hospital" bringen. Da Ärzte in Japan angeblich Krankheitsberichte üblicherweise in Deutsch verfassen, so stand in der Mail, solle ich doch mal meinen Zustand in Englisch und Deutsch niederschreiben. Das kann ich ja noch nicht so richtig glauben. Kurz drauf war dann aber klar, dass die Krankenhausambulanz wohl nur vormittags geöffnet ist, also geht’s jetzt erst um halb 5 in die Innere. Dann hab ich ja doch noch Zeit ein paar Krankheitsvokabeln nachzuschlagen und mich in die Prozesse meiner Auslandskrankenversicherung einzulesen.

Sonntag, 28. September 2008

2008-09-28T10:30:00.002+02:00

Halli, hallo. Ich lebe noch, aber habe mich schon durchaus besser gefühlt. Möchte euch Details ersparen. Bin speiseplantechnisch auf Banane umgestiegen, nachdem ich es in den nächstgelegenen Konbini (hatte ich schon erklärt, oder?) geschafft habe. Soll später noch ein Gericht von Inagakis Frau geliefert bekommen… Huhn mit Kartoffeln. Let’s try. Habe mich aus Verzweiflung auch mal an die reiche Auswahl an japanischen Gesundheitsgetränken gewagt und einen Ionen-Versorgungsdrink gekauft, mit dem leckeren Namen „Pocari Sweat“. Da steht auf Englisch drauf es sei ein gesundes Getränk, welches auf sanfte Art verlorenes Wasser und Elektrolyten wieder auffülle. Da simmer mal gespannt. Dazu noch Tee und Wasser und Cola mit Vitamin C. Also vertrocknen tu ich nicht. Habe auch gesalzene Pretz gefunden, mit der Aufschrift „Salada“! Sind halt ohne Lauge, aber durchaus essbar. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! Plane morgen wieder ins Büro zu gehen, werde allerdings versuchen mich noch etwas zu schonen. Hoffe ihr seid alle fit!

Samstag, 27. September 2008

2008-09-27T09:09:00.001+02:00

Ich würde sagen ich befinde mich weiterhin auf dem Weg der Besserung, wenn auch langsam. Das gestern erwähnte Reisgericht war leider für meinen Geschmack absolut ungenießbar und so ist es auf direktem Weg im Klo gelandet. Stattdessen habe ich mir noch eine zweite Scheibe Toast gegönnt, auf die nur ein Rumoren folgte. Die Nacht war lang und ruhig und ich bin sehr froh um meine Daunendecke, denn es hat mächtig abgekühlt draußen. Heute bin ich über meine süßen Salzstangen - oder eher Zuckerstangen - noch nicht rausgekommen. Ziehe gerade ein Süpplein in Erwägung, da ich langsam Hunger bekomme. Ja, von Aktivitäten kann ich leider nicht berichten, da alle Ausflüge mit Kollegen gestrichen wurden und ich mein Bett kaum verlasse. Habe mir infantilerweise nette Kinderzeichentrickfilme angeschaut: „Ab durch die Hecke“ und „Bärenbrüder“. Kann ich nicht unbedingt empfehlen, habe schon bessere gesehen. Aus dem Fester gucken ist auch nicht besonders spektakulär, da ich quasi gegenüber nur in ein Büro gucken kann. Wundere mich nur immer über die abartigen Arbeitszeiten. Jo und das war’s schon wieder von mir heute.

Freitag, 26. September 2008

2008-09-26T10:51:00.000+02:00

Die Nacht musste ich durch einige Klogänge unterbrechen, aber heute hat mein Körper schon eine ganze Scheibe Toast in kleinen Häppchen akzeptiert. Das sehe ich mal als gutes Zeichen. Gerade kam mich netterweise Satsuki besuchen. Ich hatte sie gebeten Salzstangen und Mineralwasser mitzubringen. Ich bekam 5 Flaschen Volvic, dazu japanische „Pretz“, welche interessanterweise süß sind, und ein leichtes Fertigreisgericht, welches die Japaner wohl in meiner Situation zu sich nehmen. Sieht auf der Packung lecker aus, vielleicht wage ich mich da morgen mal ran.
Langweilig ist mir zum Glück nicht, da ich ja das Internet und auch nichtelektronischen Lesestoff habe. Über Post freue ich mich natürlich trotzdem immer! Grüße!

Donnerstag, 25. September 2008

2008-09-25T09:46:00.000+02:00

Liege mit einer Magen-Darm-Erkrankung darnieder und versuche mich durch viel Schlaf auszukurieren. Kann leider nur wenige Schlücke trinken und muss ständig Bilder eines deftigen Mahls vor meinem inneren Auge vertreiben.

Mittwoch, 24. September 2008

2008-09-25T09:45:00.000+02:00

Yeah, habe einen Teil meines Muellberges abgebaut und heut frueh Plastik und Plastikflaschen, selbstverstaendlich getrennt von Etiketten und Deckeln zur Sammelstelle gebracht und kein Aufpasser hatte was auszusetzen!

Im Bus hab ich leider keine gemuetliche Schlafposition gefunden. Aber immer oefter klappt das jetzt wieder mit dem Managerschlaf in den verschiedensten Verkehrsmitteln. Is echt ganz angeneh, weil so ne lange Fahrt dann recht flott vorbei geht.

In der Mittagpause musste ich die japanischen Jungs aufklaeren wie sie sich in Deutschland zu stylen haetten um hip zu sein. War gar nicht so einfach... hab dann einfach mal Gelfrisuren als aktuell eingestuft. Dass manche auch statt Hairstyling einfach Muetzen oder Kaeppis oder Huete oder sowas tragen stiess hier auf Unverstaendnis, da wohl der Aberglaube, dass dies zur Glatze fuehre, verbreitet ist. Dieses eigentlich simple Thema hat sich wegen zahlreichen Befragungen der Uebersetzungstaschencomputer erstaunlich lange hingezogen.

Abends habe ich mich dann krank gefühlt und bin mit dicker Daunendecke früh ins Bett gegangen.

Nachtrag Dienstag

2008-09-24T01:42:00.000+02:00

Nachdem mein Dienstagseintrag schon so frueh online war, habe ich jetzt noch ein paar Dinge hinzuzufuegen.
Habe mich naemlich zum Beispiel in der gestrigen Mittagspause als Deutschlehrerin versucht. Um eine Tafel habe ich ein paar Lernwillige versammelt und mal mit ein paar Grussformeln und Hoeflichkeiten angefangen. Aussprache grauenhaft, Lernerfolg zeigt sich erst beim naechsten Termin, eigene didaktische Faehigkeit gering. Sollte mich vielleicht besser auf meine eigenen Sprachstudien konzentrieren, aber nach so langen Arbeitstagen faellt mir das echt immer schwer.
Ein besonders langer Arbeitstag war gestern. Konnte nicht zu meinem ueblichen halb 6 Uhr Bus los und als ich dann endlich mal an der Bushaltestelle war, musste ich feststellen, dass der ach so flexible Fahrplan mir ueber eine halbe Stunde Wartezeit einbrachte. Habe mich also in Ermangelung einer Sitzbank an die Bordsteinkante gesetzte, mir einige verwunderte Blicke eingefangen und Tiere beobachtet. Es gibt hier naemlich irgendwie krass viele Fledermaeuse, krass laute Riesengrillen und ein paar sich schon fuer die Abreise sammelnde Vogelschwaerme. Jo, ruckzuck wars dann dunkel und zuhause war ich erst um 19 Uhr, 12 Stunden nach dem Aufbruch am Morgen (ich arme Sau, ne?). Unfaehig groesseren Aktivitaeten nachzugehen flackte ich mich vor die Glotze und genoss mal wieder eine absolut sinnfreie japanische TV Sendung: ein Typ muss in einer bestimmten Zeit in einem total vermuellten Haus versteckte Kinder finden, die sich halb erstickend und total verrenkt in irgendwelche Ecken und Muellberge quetschen. Bombe! N bisschen meine Kueche aufzurauemen habe ich spaeter doch noch geschafft, mich dann aber bald von Hard Rock aus dem Club unten in den Schlaf droehnen lassen.

Dienstag, 23. September 2008

2008-09-23T02:39:00.002+02:00

Heute ist schon wieder Feiertag: Shuhbun no Hi, Herbstanfang. Ueberall auf der Welt sind heute Tag und Nacht genau gleich lang. Deutschland war also etwas zu frueh dran. Aufgrund des Schaltjahres im Gregorianischen Kalender kann das Datum der Tag-und-Nacht-Gleiche naemlich schwanken und Japan laesst sich das immer genau berechnen und legt den Feiertag dann spontan im Vorjahr fest. Soviel zur Allgemeinbildung.
War, als beim Fruehstueck ploetzlich Kanonensalven oder aehnliches ertoenten, etwas beunruhigt, aber dann hab ich mich erinnert, dass es nur noch einmal rummst, wenn Amerika angreift und bin mutig losgezogen ins Buero. Der Feiertag ist naemlich mal wieder kein Grund die Arbeit niederzulegen. So werd ich den Tag ueber wieder mit dem PC kaempfen und heute Abend hab ich, nachdem gestern wieder nur ein gelber Zettel im Briefkasten war, mal wieder ne Verabredung mit dem Postboten und somit das Haus zu hueten.

Nudeln Teil 2

2008-09-23T02:37:00.005+02:00

Da ich ja uebers Essen referieren wollte, fange ich jetzt gleich mal durch die gegebene Gelegenheit bei den japanischen Nudeln an.
Zum einen gibt es da Udon, helle Bandnudeln aus Weizenmehl, Salz und Wasser. Sie werden in variierenden Brühen serviert. Obendrauf kommen dann die verschiedensten Beigaben zur Vervollständigung des Gerichts. Am gängigsten sind hier Frühlingszwiebeln, Lauch, Eier, Trockenfischflocken, Fleisch, frittierter Tofu und Kamaboko (quasi Fischwürstchen).
Desweiteren gibt es Soba, braun-graue Nudeln aus Buchweizen. Auch diese werden in einer Bruehe aus Reiswein ond Sojasosse serviert und mit etlichen Beigaben garniert.
Das dritte Gericht dieser Art ist Ramen. Es hat seinen Ursprung in China, wurde aber von den Japanern im 19. Jahrhundert uebernommen und angepasst. Es faellt in die Kategorie Fastfood und wird oft auch als Instantgericht vergewaltigt. Weltweit werden jaherlich rund 70 Milliarden Packungen dieser Fertignudelsuppen verkauft. 5,53 Milliarden in Japan, 27,7 Milliarden in China und Hongkong und 11, 2 Milliarden in Indonsien (Jona sei gegruesst). Ramen haben eine gelbliche Färbung und bestehen aus Weizenmehl, Wasser und Salz, verfeinert mit Ei oder irgendeiner Pampe aus Kalium- und Natriumcarbonat, genannt Kansui. Serviert werden sie wie oben beschrieben.
Mir schmecken alle drei Sorten ganz gut, aber meist etwas zu lasch.

Montag, 23. September 2008

2008-09-23T02:37:00.002+02:00

Mein heutiger Artikel handelt von meiner ersten Erfahrung mit Yoga, aber ich moechte schon mit der Busfahrt in den Feierabend beginnen. Kazuko und ich haben versucht Telefonnummern auszutauschen und das war mit dem absoluten Schrottgeraet, das die Japaner mir da angedreht haben, nur mit grossen Muehen moeglich. Auch sie hat das japanische Menue nicht annaehernd verstanden und so schafften wir es erst ihre Nummer zu speichern nachdem ich aus Versehen andere Leute angerufen hatte und irgendwas auf dem Telefon geloescht hatte. Ich plaediere dafuer, dass Mitsubishi mal lieber neue Apparate kaufen soll anstatt so viele Guten-Morgen-Schreier zu bezahlen... das ist naemlich echt was, worauf ich verzichten koennte. Man trifft morgens genug Leute, die man gruessen kann... da braucht kein Mensch auch noch ein Spalier von fremden Gruessern.
Da wir bis zur Yogastunde noch etwas Zeit hatten und ich eh noch meine Klamotten holen musste, nahm ich Kazuko mit zu mir und sie war hin und weg von der Groesse meines schoenen Appartments. Sie hat gemeint ich muesse unbedingt mal eine Homeparty veranstalten. Das wuerde sie seit ihrer Rueckkehr aus Frankreich so vermissen. An sich find ich die Idee ja gar nicht so schlecht, aber ich kenne das Verhalten feierwuetiger Japaner nicht und kann so nicht abschaetzen wieviel danach von der Bude noch zu gebrauchen ist. Mal schaun... ein paar Maedels jedenfalls wuerd ich inzwischen schon zusammenkriegen.
Yoga, habe ich beschlossen, werde ich nicht zu meinen Lieblingbeschaeftigungen zaehlen. Jedenfalls ist Entspannung fuer mich was anderes als ewig lang in einer schmerzhaften Verrenkung auszuharren. Der zweite Teil, die Meditation im Dunkeln, waere vielleicht ganz nett gewesen, wenn ich was von den Worten der Trainerin verstanden haette, aber so muss die Energie wohl an mir vorbeigeflossen sein. Einen ordentlich anstrengenden „Bauch-Beine-Po“-Kurs werde ich auch weiterhin dieser indischen Kunst vorziehen.
Mit dem heissen japanischen Bad danach war der Besuch im Fitness Club aber insgesamt doch lohnenswert. Handtuecher und Duschzug haben wir alles da bekommen und als Mitsubishi Mitarbeiten muessen wir uns noch nicht mal registrieren, sondern kommen mit Gutschein zum guenstigen Preis rein! Coole Sache. Gerne wieder!

Nudeln

2008-09-22T07:52:00.004+02:00

Nachdem ich ja gestern sowohl japanische, als auch japanisch italienische Nudeln gegessen habe, finde ich diesen Cartoon heute aeussert passend. Er spielt auf die sehr originalgetreuen Plastikmodelle an, die in vielen Schaufenstern die Speisekarte darstellen. Ist fuer einen dummen Auslaender eine super Sache!

Uebersetzung:
"Na, wie schmecken deine Nudeln?"
"Naja, entweder sie sind al dente oder ich habe aus Versehen das Plastikmodell bekommen."

Nishiki Market

2008-09-21T16:36:00.008+02:00

Hier gab's viel Fisch:

Und eingelegtes Gemüse:

Und das war unser traditionelles Süßzeug:

Ich hatte zerstampfte Reisbollen mit Sojamehl drumrum. Konnte unmöglich alles aufessen, weil die zähe Masse meine Kiefermuskulatur überstrapaziert hat und das Zeug eh nach nich viel geschmeckt hat. Nächstes mal plädier ich wieder für n anständigen Kuchen.

Yamada aß irgendeine glibbrige Masse, die er mir auch nicht beschreiben konnte:

Und Inagaki hatte quasi Sushi in süß... mit Algen und Bohnen und so:

Fushimi-Inari Schrein

2008-09-21T16:33:00.005+02:00

Ein Wächter des Schreins oder sowas:

Ein Teil der Anlage:

Da bin ich unter den Toris:

Und nochmal viele Toris:

Hier hätte ich gerne noch mehr fotografiert, aber das Wetter hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.

Todaiji Tempel

2008-09-21T16:22:00.010+02:00

Das ist die Haupthalle:

Das alte Gehölz:

Ein Nebengebäude:

Der Riesenbuddha (schwer zu fotografieren):

Andere, meiner Ansicht nach wenig Vertrauen erweckende, Gottheiten:

Der kann anscheinend Wehwehchen heilen, wenn man erst ihn und dann die schmerzende Stelle am eigenen Körper berührt, aber ich habe beschlossen mich nicht darauf einzulassen... zumal der ja wohl echt lächerlich aussieht, wie aus der Geisterbahn mit Schwimmhaube und Latz:

Das Getier:

Da kriegts Reiskekse:

Da nochmal ich:

Und ein lustiger Mönch:

Sonntag, 21. September 2008

2008-09-21T16:20:00.000+02:00

Heute fuhr ich um 8 Uhr mit Inagaki-san nach Nagoya und von dort mit dem Shinkansen weiter nach Kyoto, wo wir auf Yamada-san trafen. Unser erstes gemeinsames Ziel war dann Nara, auch die Wiege Japans genannt, die erste kaiserliche Hauptstadt (710-784). Durch den Park, in dem etwa 1200 zahme Rehe und Hirsche leben, gingen wir zum Todaiji-Tempel, einem Tempel der Extreme. Die Haupthalle gilt mit 57 m Länge, 50 m Breite und 49 m Höhe als das größte Holzgebäude der Welt. Für den Bau wurden 26.000 Bäume verwendet, was normalerwiese für 4000 japanische Häuser reicht. In der Mitte dieser Halle steht eine bronzene Buddha-Statue mit 16 m Höhe und 25 t. Beeindruckend! Nachdem wir die Rehe gefüttert hatten, fütterten wir uns mit Nudelsuppe und fuhren anschließend weiter zu unserem nächsten Ziel, dem Fushimi-Inari-Schrein. Dieser liegt im Süden Kyotos und ist einer der meistbesuchten und berühmtesten Schreine Japans. Grund dafür sind die rund 10.000 großen, roten Schreintore, gespendet für Geschäftserfolg, die über Kilometer so dicht aneinander stehen, dass sie einen Tunnel bilden, durch den man zum Schrein auf dem Berg steigt. Da es ziemlich stark gewittert hat, haben wir unseren Besuch sehr kurz gehalten, aber es war trotzdem faszinierend. Unser drittes und letztes Ziel heute war der zum Glück überdachte Nishiki Markt. Dort bieten schon seit 400 Jahren ca. 130 Stände Fisch, Gemüse, Tofu, Süßigkeiten und vieles mehr. Zur Teatime genossen wir traditionelle japanische Süßspeisen in einem Café und dann war auch schon wieder Zeit zur Rückfahrt. In Nagoya gab’s dann noch ein italienisches Abendessen und so endete der Tag äußerst lecker mit Nachtischbuffet… traumhaft!

Samstag, 20. September 2008

2008-09-21T16:19:00.000+02:00

Der Tag war sehr gemütlich und ich veließ das Haus erst abends zur Dinnerparty mit Inagaki und seinen 3 Kumpels aus Unizeiten. Warn nette Kerle und das Essen war auch total lecker. Eine nähere Beschreibung ist allerdings sinnlos, bevor ich mal einen allgemeinbildenden Eintrag zum japanischen Essen gemacht habe. Nehme ich bald in Angriff, versprochen!

Freitag, 19. September 2008

2008-09-19T13:03:00.003+02:00

Habe heute wieder was gelernt! Wo AQUA drauf steht, muss hier noch lange nicht Aqua drin sein. Ich wollt einfach nur Wasser und dann hatte ich nachher schon wieder irgend ein suesses kalorienhaltiges Getraenk in den Haenden. Brrr. Ich sollte mich einfach mal auf das Zeug verlassen, was ich schon kenne.

Was ich noch gelernt habe ist, dass so ein Taifun sehr unzuverlaessig ist. In der Mittagspause ging kein Lueftchen draussen und noch nicht mal geregnet hat es. Der kam zwar gegen Abend wieder, aber lang nicht so heftig wie neulich bei dem Unwetter. Verarscht hat er uns. Jetzt reden plötzlich alle davon, dass nach so einem Taifun die Luft immer so gereinigt sei und so und dass man von daher das Wochenende nutzen soll. So mache ich jetzt am Sonntag mit Inagaki und Yamada einen Tagesausflug nach Kyoto. Und auch Samstagabend ist Programm. Da darf ich mit Inagaki und seinen mir unbekannten Kumpels essen und trinken gehn. Mal schauen wie ich mit so viel Action klarkomme, nachdem ich mich schon wieder an den Gedanken des Ruhezustandes gewöhnt hatte.

Um Feierabend rum war ich wegen geschäftlichen Dingen unendlich genervt und musste mich dann noch in nen überfüllten Reisebus mit ca. 200 ausdünstenden Japanern quetschen, der sich im Schritttempo in Richtung Zuhause geschoben hat, aber mit ner ordentlichen Portion Zucker bin ich inzwischen wieder runtergekommen.

Hoffentlich letzte Lektion des Tages: Japaner können nicht mit Teig umgehen… somit auch keine Apfeltaschen backen. Merke! Prost!

Donnerstag, 18. September 2008

2008-09-18T13:16:00.002+02:00

Jawoll! Hab Lektion 1 meines Mittelstufenbuches durch! Kann jetzt Komparativ und Superlativ! Und ich kann mit jedem Grundschueler mitfuehlen, der grad lesen und schreiben lernt… echt muehsam… aber die Uebung machts!
Im Buero war ich heut staendig verlassen, weil die Kollegen so oft meeten waren. Beim Mittagessen sass ich schlauerweise mal NEBEN Herr Bangladeshi und musste so nicht zugucken wie er lustlos und unbegabt mit seinen Staebchen im Essen rumpult! Das Gespraech floss nur zaeh, aufm Teller lag paniertes Hackfleisch.
Den Abend widme ich wieder der Musik. Ich floete und hoere Internetradio.

Mittwoch, 17. September 2008

2008-09-17T15:28:00.003+02:00

Laaangweilig!
Heute war ein langweiliger Tag. Langweilige Busfahrt. Schwache Auftragslage im Buero. Zeit zum Vokabelnlernen. Stosse auf wichtige Woerter wie Abteilungsleiter, Unterabteilungsleiter und Filialleiter. Langweilige Mittagspause. Mache den Fehler an ihrem Ende aufs Klo zu gehen. Wegen Uebervoelkerung geschlossen... sogar davor stehen die zaehneputzenden Maedels und drinnen wurde eifrig geschminkt und gepinselt. Langweiliger Nachmittag. Heimfahrt ohne Kazuko. Zuhause Musik und Surfen. Lommelbroetchenvesper. Bett.

Das Wetter

2008-09-17T02:53:00.003+02:00

"Typhoon Sinlaku, the season's 13th, is expected to approach the Japanese archipelago later this week, the Japan Meteorological Agency said. It has called for caution as the typhoon, accompanied by heavy rain and thunderstorms may lead to landslides, floods and rain-swollen rivers."

Aufgrund dieser Meldung wurde heute unsere Wanderausfahrt gecancelt, was ich sehr bedauere.

Dienstag, 16. September 2008

2008-09-17T01:56:00.002+02:00

20 Grad und Regen. Angenehme Nacht. Mein Handy weigert sich mich zu wecken. Habe zum Glueck noch einen zweiten Wecker gestellt. Verkehrschaos auf den Strassen. Bus braucht ueber 1 Stunde. Genug Zeit um wieder Japaner zu beobachten. Faszinierendstes Ergebnis: die koennen zum Schlafen ihren Kopf beinahe im 90 Grad Winkel runterklappen. Als wir zu Arbeitsbeginn immernoch irgendwo auf den Strassen stecken werden alle nervoes und beginnen eifrig zu telefonieren. Mich hat zum Glueck keiner vermisst.
Mein gestriges Date mit Kazuko war ganz nett. Haben in einem goldigen, kleinen Cafe Kaffee und Kuchen genossen und geplaudert und dann tatsaechlich noch etwas japanisch gelernt. Anstrengend war, dass sie die ganze Zeit „kawaiiiiii“ (suuuuueeeesss) gesagt hat und mich damit gemeint hat. Sie fand es so putzig, dass ich so ein kleines Taschenwoerterbuch hab und dass ich gesagt hab, dass ich Kaffee nich schwarz mag, sondern nur mit Milch. Und weil ich ja ach so suess bin, hat sie beschlossen, dass ich ab sofort ihre kleine Schwester bin... alles klar.
Beim heutigen Mittagessen habe ich gelernt welche Schnellimbisskette der/die/das beste „Gyudon“ (Reisschuessel mit Rindfleisch oben drauf) macht. Sonst wurde langweiligerweise wieder nur das Wetter thematisiert, weil es ja so schrecklich kalt geworden ist und die Taifune bald kommen. Ich glaub das Wort „angenehme Temperatur“ gibt es in Japan nicht. Jeder klagt immer ueber Hitze oder Kaelte. Ich dagegen find knapp ueber 20 Grad sehr angenehm.
Nach Feierabend bin ich wieder ne Runde ins Shoppingcenter gefahren. Brauchte dringend ein Heft fuer meine Japanischstudien und mein Wasservorrat ging zur Neige. Habe natuerlich auch noch den ein oder anderen Kleingruscht gefunden und gekauft. Schaffe es witzigerweise immer die Verkaeuferinnen aus dem Konzept zu bringen, wenn ich versuche mein Kleingeld loszuwerden und so wenigstens fuer (halb-)rundes Rueckgeld passend zahle. Man kann hier also auch nicht Kopfrechnen... trotz Fleiss.Zum Abschluss hier noch ein goettlicher Spruch, angebracht am Bauzaun des Shoppingcenters, welches grad ausgebaut wird... netterweise sogar uebersetzt:

Japanischer Fleiss

2008-09-16T03:51:00.013+02:00

Dieses Thema kam mir am gestrigen Feiertag in den Sinn. Interessanterweise entdecken viele Japaner löbliche Gemeinsamkeiten zwischen Deutschland und Japan, da bei uns ja auch Disziplin, Fleiß und Pünktlichkeit einen gewissen Stellenwert geniessen. Andere europäische Länder kommen eher schlecht weg. So wurde beispielsweise schon der ein oder andere Franzose als faul abgestempelt.
Habe auch hierzu wieder einen netten, passenden Cartoon gefunden:

Übersetzung:
Die japanische Omi prahlt, was ihr Enkel alles lernt und kann. Als die nichtjapanische Oma ihren Enkel um eine Stellungnahme dazu bittet, fragt dieser nur, ob beim anderen die Batterien im Preis inbegriffen sind.

Montag, 15. September 2008

2008-09-15T09:13:00.005+02:00

Obwohl heute "Tag des Alters oder Verehrung der Alten", ein Feiertag, ist, sind so gut wie alle im Buero und auch auf der Strasse merkt man nichts von Festivitaeten oder so. Das Internet berichtet von Besuchen im Altenheim und Staatsgeschenke an die ueber 100jaehrigen... tolle Erfindung. Die Yogastunde allerdings faellt deshalb aus und so sind Kazuko und ich spaeter zum Kaffeetrinken verabredet. Kaffee statt Sport kommt mir heute ganz gelegen, da ich zum Einen schon durch das Baumkuchenmitbringsel (das heisst hier echt Baumkuchen) einer Kollegin eingestimmt bin und zum anderen ueberdurchschnittlich muede. Irgendwelche Japaner haben naemlich am Wochenende gemeint vor meinem Haus Formel 1 Rennen fahren zu muessen und so war es nachts unendlich laut und ich bin oefter mal aufgewacht. Fuer den Fall eventueller Sprachstudien mit Kazuko, habe ich vorbereitend noch die Einleitung meines neuen Japanischbuchs durchgearbeitet und es hat sogar ganz gut geklappt.

Nach einem lauen Morgen (24 Grad, weit von der Winterjacke entfernt) hat am Nachmittag wieder der Regen eingesetzt und die naeherrueckenden Taifune, tropische Wirbelstuerme mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 300 km/h, sind in aller Munde. Auf meine Aussage hin, dass ich einen solchen noch nie erlebt habe, kam: "You never experienced a typhoon? I hope you will feel terrible." Na, danke fuer die guten Wuensche.
Haben auf mirunbekannter Hierarchieebene einen neuen Vorgesetzten bekommen. Natuerlich musste auch ich ihm vorgestellt werden, was allerdings nicht ohne Uebersetzer von Statten ging. Das hat mich etwas verwundert, weil man bei uns ohne Englisch schon beinahe nicht mehr nur Raumpflegerin werden kann. Hier ist das anscheinend auch auf hoeheren Positionen nicht relevant. Der Gute schien mit aber auch sonst nicht besonders geeignet, da er abteilungsthematisch aehnliche Luecken aufwies. Ob da vielleicht sogar noch irgendwelche Verwandtschaftsgrade, Beziehungen, Bestechung eine Rolle spielen? Wie hier rekrutiert wird, ist mir naemlich bisher gaenzlich verborgen geblieben.

Wochenende

2008-09-15T01:56:00.002+02:00

Ja, es war mal wieder sehr faul. Habe das Haus nicht verlassen um nicht in Versuchung zu kommen irgendwelche hochprozentig kalorienhaltigen Nahrungsmittel zu mir zu nehmen, sondern habe mich mit Filmgucken, Lernen, Surfen und Pennen beschaeftigt. Das ist im Hinblick auf die anstehende Wanderausfahrt aber auch durchaus berechtigt. Naechstes Wochenende ist naemlich nix mit Energiesparmodus, da gehts Samstagmorgen um 7 Uhr mit 5 Kollegen ins Wandergebiet Odaigahara, wo Natur pur auf uns wartet. Neben Fluessen, Waeldern und Wiesen werden wir ein Wellnesshotel mit heissen Baedern geniessen und erst Sonntagabend wieder zurueckkommen. Kostenpunkt: 100 Euro. Vorfreude: gross.

Freitag, 12. September 2008

2008-09-13T06:55:00.005+02:00

Werde mich in meinem Freitagspost auf den Abend konzentrieren, da die restlichen Stunden sehr alltäglich verlaufen sind. Habe mich lediglich über die blöde Putzaktion aufgeregt, die echt ekelig ist. Meiner Meinung nach bringt die auch nix, weil keiner weiß für was er zuständig ist und so jeder die Zeit nur zum tratschen nutzt. Dabei hält man halt zufällig nen Staubwedel oder Lappen in der Hand und sauber is hinterher nix. Mir wäre es viel lieber, wenn jeder einfach für seinen Schreibtisch und Mülleimer zuständig wär und ab und an halt mal einer saugt. Aber das muss man halt so hinnehmen.
Nun aber zum Bowlen:

Wir waren dreiunddreißig Personen und ich bin 33. geworden… Spaß gemacht hat’s aber trotzdem. Anfänglich war ich noch unbegeistert, weil der mir bis dato unsympathische Obergeschäftsführer in meiner Gruppe war und sich somit jeder etwas steif verhalten hat, aber ausgerechnet der hat sich dann meiner angenommen und war mir mein Lehrer. X-mal musste ich mit ihm die richtige Schrittfolge und Kugelführung durchgehen, aber einen gewissen Einfluss auf meinen Punktestand hatte das tatsächlich. Der einzige abfällige Kommentar über Deutschland, den er heute losgelassen hat, bezog sich auf Brezeln. Laugengebäck ist wohl nichts für den japanischen Gaumen, das kann man ja tolerieren. Wir haben also zwei Runden gespielt und dann war um 20 Uhr Preisverleihung. Das macht man hier auch besonders gerne um flohmarktähnlich unbrauchbaren Mist loszuwerden. Ich bin mit 2 neuen Kissen aus dem Rennen gegangen. Das eine, rund mit Loch, hat eigentlich Oki-san, der Präsident, gewonnen, aber es an mich weitergeschenkt und das andere, zusammenklappbar, war ein Allgemeingeschenk für jeden.

Danach waren wir noch in kleinerer Runde in einem Familienrestaurant essen, welches Oki-san gehört. Dementsprechend großkotzig und gastgeberisch hat er sich benommen, aber als er mich später heimgefahren hat, hab ich ihm auch das verziehen. Das coolste dort war der Schokobrunnen mit „All you can eat“-Lizenz.

Ja, ich bin ins Bett gekugelt Prost!

Donnerstagabend

2008-09-11T15:32:00.006+02:00

Wo ich grad schon am Sparen war, hab ich mir das Abendessen auch noch gespart und bin gleich losmarschiert, mit festem Schuhwerk und Fotoapparat bewaffnet. Zum Glück muss ich quasi nur geradeaus laufen und kann mich so nicht verirren. Als erstes stoße ich auf einen interessanten Laden, welcher wohl gewissen Bezug (???) zu Deutschland hat:

Ich gehe weiter, vorbei am Brasilianerviertel und stehe plötzlich vor einer Art japanischem Flurkreuz:

Ich überquere riesige Kreuzungen, habe aber immer ein lautes Grillenzirpen im Ohr und entdecke schöne Bluemlis:

Total verschwitzt erreiche ich schließlich mein Ziel und bin froh über die Klimatisierung. Amüsiert verkauft mir die Dame von gestern den Geldbeutel und ich ziehe weiter und entdecke erstaunlicherweise immer wieder neue Dinge in meinen Lieblingsläden. Leider begegnet mir auch überall schon Halloweendeko... wat soll dat denn? Wir haben noch nich mal Mitte September!
Um die Herausforderung für den Heimweg noch etwas auszubauen, belade ich mich mit Wasserflaschen und trete den Rueckweg an. Wage sogar diesmal von der Busstrecke abzuweichen um mir ein paar Meter zu sparen… und es klappt… wie auch das geschickte Ausweichen vor den wilden Radfahrern.
Zurück zuhause beantworte ich noch die erste Email von meiner neuesten Bekanntschaft, rede mit meinem Schwesterherz und geh dann ins Bettchen… selbstverständlich in seiner Begleitung:

Zum Glück sind noch einzwei Geldscheine übrig geblieben :) !

Donnerstag, 11. September 2008

2008-09-11T12:14:00.001+02:00

Ich liebe Japan! Hatte ich das schon erwaehnt? Hatte heute etwas freie Zeit um mich in diverse Foren und Webseiten von Japanliebhabern und Japanischkoennern einzulesen und bin wirklich froh um das Privileg dieses Land kennenzulernen. Diese Erkenntnis und die Bekanntschaft mit Kazuko haben mich auch dazu ermutigt wieder etwas mehr Zeit in meine Sprachstudien zu investieren. Aber dazu spaeter. Der Tag ist eigentlich wie immer. Aufstehen, mich von gegenueber beobachtet fuehlen, Bad, anziehen, japanisches Englisch im FruehstuecksTV, Muesli, Bus, arbeiten. Muss heute das Weltbild meines Kollegen retten, nachdem aus Deutschland Mails ohne jegliche Grossbuchstaben eintreffen. „Aber… aber… in der Junior High School haben wir gelernt, dass man am Satzanfang immer gross schreibt…“ „Ja, ja, nicht weinen, alles wird gut, das ist bestimmt nur ein Tippfehler wegen der hohen Anschlagszahl, die man in Deutschland drauf hat.“ Die Mittagspause verbringe ich wieder mit zwoi Japanern, von denen der eine mich mit „Guten Tack“ begruesst und Herrn Bangladeshi, dem ich inzwischen schon einen richtigen Namen zuordnen kann… naemlich Biswas Showumen… was da nach vorn und nach hinten gehoert weiss ich aber nicht. Wieder stochert er relativ lustlos in seinem Essen rum und labert viel, aber seine Kollegen nehmen es gelassen. Zu dritt ueberreden wir ihn morgen auch mit bowlen zu gehen. Aus unerfindlichen Gruenden wollte er sich naemlich dieser Gemeinschaftsveranstaltung entziehen. Am Nachmittag unterbrechen wir unsere Arbeit kurz fuer ein erholsames Plaeuschchen... etwas, was man hier nicht oft erlebt. Die Zeit bis zum Feierabend widme ich der kulturellen Weiterbildung im Internet, bin aber natuerlich fuer die Kollegen abrufbereit. Auf der Heimfahrt sitzt Kasuko neben mir. Erst nehme ich nur ihr Hollaendischbuch wahr, aber bald ueberwindet sie sich dann mich anzusprechen. Japaner sind echt schuechtern und so hoeflich… ich bin gottfroh, dass ich Unterhaltung hab und sie entschuldigt sich dafuer... tss. Nun zur Person: Kazuko ist 31 Jahre alt und arbeitet erst seit Juni bei MMC. Sie ist dort fuer die Kommunikation zu franzoesischen Geschaeftspartnern zustaendig, da sie ein Jahr lang in Strassburg gelebt hat. In einem Mix aus Englisch, Franzoesisch und Japanisch habe ich erst einmal jede Menge Komplimente zu Deutschland und meinen Klamotten bekommen und dann hat sie ihr Anliegen vorgebracht. Ich solle doch mit ihr und einer an Deutschland interessierten Freundin eine Art Lerntandem bilden, aus dem wir alle unseren sprachlichen Nutzen ziehen. Klingt gut! Was zudem symphathisch ist, ist dass die Maedels immer montags fuer nur 500 Yen, also 3 Euro, im Fitnesstudio umme Ecke Yoga machen (scheint hier trendy zu sein) und sie wollen mich mitnehmen. Da bin ich ja auesserst gespannt. Das ist zumindest das, was ich aus dem Gespraech so verstanden habe. Dank der abartigen japanischen Aussprache, sowohl des Englischen als auch der franzoesischen Sprache, gibt es naemlich tatesaechlich immer noch kleine Kommunikationsschwierigkeiten. Witzigerweise hat Kazuko auch ueber das Englisch der Franzosen gelaestert. No comment! Ach ja, Hollaendisch lernt sie weil sie ja jetzt schon Englisch und Franzoesisch kann… da brauchte sie mal wieder ne neue Herausforderung… alles klar…! Dreisprachig ist man ja auch quasi ein Nichts in dieser globalisierten Welt. Um beim Thema zu bleiben… ich werde jetzt ein italienisches Abendessen zu mir nehmen und dennoch versuchen moeglichst unglobal dreinzuschaun, weil die Globalisierung ja eine dicke, alte Frau ist… hihi! Danach will ich mal sehen, ob ich das Shoppingcenter auch zu Fuss erreichen kann (bewegt und spart Busgeld) um meinen neuen Geldbeutel nach Hause zu holen. Bis dann!

Mittwochabend

2008-09-10T14:50:00.005+02:00

So eine Busfahrt, die ist lustig, so ne Busfahrt die ist froh. Der höfliche Busfahrer kündigt nämlich nicht nur Stationen freundlich an, sondern vermeldet an jeder Kurve auch, dass abgebogen wird… auch wenn das wahrscheinlich jeder genau weiß, der diese Strecke häufiger fährt. Zudem wird die Kenntnisnahme des Haltewunsches mehrfach bestaetigt. Auch gefallen hat mir, dass man auf so nette Hinweisschildlein stösst, die es auch Herrn B. Sick so angetan haben.

Komme gerade vom einkaufen und bin erfreut über die 2 Oberteile, die ich für nur 20 Euro bei einem sehr netten englischsprachigen Mädel erworben habe. Habe mich auch in einen schicken Geldbeutel verliebt, aber leider nicht ausreichend Geld dabei gehabt mir diesen auch noch zu goennen. So sieht das aus, wenn man versucht sich selbst in der Umkleide zu fotografieren.

Jo und sonst hab ich halt ein paar Vorräte gekauft und kann morgen früh wieder Müsli essen! Mahlzeit!

Mittwoch, 10. September 2008

2008-09-10T10:04:00.002+02:00

Wie einfältig (heißt es einfältig und dreifaltig?) zu glauben, dass Baustellen und Überstunden fordernde Projekte innerhalb einer Nacht erledigt werden können. Trotz Geräuschkulisse und Lichtbestrahlung schlafe ich aber bestens, mal über 7 Stunden am Stück, und erwache heute frisch und munter und kaum sportgezeichnet. Werde freudig schwanzwedelnd von meinem Haustier, dem Silberfisch, begrüsst. Das Frühwarnsystem dieser Rasse scheint noch nicht reibungslos zu funktionieren und so spiele ich in regelmäßigen Abständen Kammerjäger und erwische immer mal wieder ein Tierchen. Wegen schlechter Vorratshaltung gibt es heute kein Müsli zum Frühstück, sondern unterwegs ein deftiges Eiersandwich, welches ich mir nach dem gestrigen Dinnercanceling auch redlich verdient habe.
Im Bus lese ich über die Geschichte der japanischen Korruption und traue mich kaum mich zu bewegen, um meinen im Schlaf auf mich gesunkenen Nebenmann nicht aufzuwecken. Im Geschäft dann das Übliche. In einer Diskussion mit dem Kollegen Nakane vergleicht dieser mein Japanischlevel mit dem seines 2jaehrigen Sohnes. Ich bin mir noch nicht ganz sicher, ob ich das als Kompliment auffassen soll oder eher als Beleidigung. Ich will es mal positiv sehen, aber vermute sehr stark, dass Kenshiro seinen Heimvorteil schnell ausbauen und mich weit zurücklassen wird.
Zum Mittag essen wir Hamburg. Nachdem dieser Hackfleischfladen waehrend meines letzten Aufenthaltes zu meinen Hauptnahrungsmitteln gehoert hat, habe ich ihn diesmal schon schmerzlich vermisst. Japaner essen naemlich gerne deutsche Staedte. Frankfurt ist z.B. auch auf diversen Speisekarten zu finden, aber Stuttgart hab ich zum Glueck noch nirgends entdeckt. Habe auch gelernt, dass Pommes hier „Franzoesische Kartoffeln“ sind, waehrend der Kartoffelbrei „Deutsche Kartoffeln“ heisst.
Etwas verwirrt hat mich in unserer Konversation die Frage ob ich auf „body shape“ achte. Hatte mich beinahe schon angegriffen gefuehlt als dann der Nachsatz kam: „Die zwei da sind schon ueber Dreissig und neigen somit zum Bauchansatz!“ Nimm also lieber mich jungen Spund... ! Hihi!
Ja, nun rueckt der Feierabend naeher und ich freue mich aufs Shoppingcenter. Muss dringend meinen Kuehli befuellen und das laesst sich bestens mit Bummeln verbinden. Bis spaeter oder morgen!

Sport

2008-09-09T14:30:00.001+02:00

Ha, ich wusste es doch! Tief in mir schlummert ein Sportlergen. Entgegen meiner faulen Ausreden naemlich bin ich doch noch joggen gegangen. Habe meine Grossmuetterchenhuefte langsam aufgewaermt, das erste Mal seit langem mal wieder Socken angezogen, meine Angst bezwungen und bin losgerannt, im Dunkeln in ein von Japanern besetztes Land. Um nicht ueberfahren zu werden, habe ich mir grosse Strassen mit Gehweg ausgesucht und somit das kleinere gesundheitliche Uebel, die Autoabgase, gewaehlt. Erbarmungslos hab ich mich selbst ausgetrickst und bin kurz vor Ende einer kleinen Runde den Weg wieder zurueckgerannt, habe eine Treppe mitgenommen und noch den einen oder anderen Haken geschlagen. Jetzt kann ich wirklich zufriedengestellt ins Bett gehen... wobei dieser Begriff hier relativ aussagelos ist, da das Bett als Mittelpunkt meiner Wohnung ja den Hauptaufenthaltsort bildet. Dann loesche ich eben das Licht *pust*.